1
00:00:32,125 --> 00:00:35,250
[♪ Muusigga mawduuca la ciyaarayo]

2
00:00:35,791 --> 00:00:37,208
[Warlord] Waxaan filayaa inaan dhammaanteen ku heshiin karno

3
00:00:37,291 --> 00:00:39,166
in arrimuhu ku fiicnaayeen Boqortooyada.

4
00:00:40,041 --> 00:00:43,250
Nasiib wanaag, weli waxaan u joogaa inaan ku ilaaliyo.

5
00:00:44,250 --> 00:00:46,916
Bulshooyinkaadu waxay ku horumari karaan ilaalintayda.

6
00:00:48,125 --> 00:00:50,083
Waxaad tahay kuwa nasiib badan.

7
00:00:51,125 --> 00:00:53,458
Laakiin tan aan bixiyo waa qaali.

8
00:00:54,500 --> 00:00:56,750
Oo hadda waa inaan wada ilaaliyo

9
00:00:56,833 --> 00:00:58,458
iyada oo aan la helin taageerada Boqortooyada

10
00:00:58,541 --> 00:01:00,791
ilaa uu galaxyadu ogaanayo waxa ay waayeen

11
00:01:01,541 --> 00:01:03,041
oo dalbo soo noqoshadeena.

12
00:01:04,375 --> 00:01:06,625
Boqortooyadu ha noolaato.

13
00:01:09,250 --> 00:01:11,500
[dhammaan] Boqortooyada ha noolaato.

14
00:01:13,416 --> 00:01:14,416
Wacan.

15
00:01:15,458 --> 00:01:16,750
Hadda warka xun.

16
00:01:18,791 --> 00:01:20,666
abaalkaaga ayaan kor u qaadayaa.

17
00:01:20,750 --> 00:01:22,000
[naqaska]

18
00:01:23,500 --> 00:01:24,791
Laakiin... [stammers]

19
00:01:24,875 --> 00:01:28,541
Laakin, mudane, waxaan ku shaqeyneynaa khasaare.

20
00:01:30,333 --> 00:01:33,416
Wadooyinka ganacsiga ayaa waxaa dhibaato ku haya burcad badeed iyo tuugo.

21
00:01:33,500 --> 00:01:34,625
diyaar u ah in lagu weeraro...

22
00:01:34,708 --> 00:01:36,083
[♪ theme music stops]

23
00:01:38,791 --> 00:01:41,041
Ma waxaad leedahay ilaalinteyda ayaa maqan?

24
00:01:41,833 --> 00:01:43,916
Maya, mudane.

25
00:01:45,666 --> 00:01:47,875
Waxaan idhi taas, uh...

26
00:01:47,958 --> 00:01:49,291
[daawade oo neefsaday]

27
00:01:52,375 --> 00:01:55,250
Waxaa laga yaabaa inaad dhammaantiin ku noqotaan magaalooyinkiina

28
00:01:56,041 --> 00:01:57,750
oo diiradda la saaro xalalka,

29
00:01:58,875 --> 00:02:00,291
ma cudur daar.

30
00:02:02,291 --> 00:02:03,625
Taasi macquul ma u muuqataa?

31
00:02:05,625 --> 00:02:07,083
[qeylo dhaanta]

32
00:02:07,166 --> 00:02:09,125
[Static on comms]

33
00:02:09,208 --> 00:02:11,083
[snowtrooper 1] Wuxuu u eg yahay alaarmiga wareegiisa.

34
00:02:11,166 --> 00:02:13,000
- Waan xaqiijin doonaa.
- [dabka qarxa]

35
00:02:15,500 --> 00:02:17,750
- Xidhiidhkii waa iga lumay.
- Tag iska hubi.

36
00:02:17,833 --> 00:02:20,250
[Qaylo-dhaanta ayaa socota]

37
00:02:20,791 --> 00:02:22,392
[qabqable dagaal] Ma jirto wax laga walwalo.

38
00:02:22,416 --> 00:02:24,666
- Waxaan u diri doonaa xoojin.
- [button gujis]

39
00:02:29,000 --> 00:02:30,920
[Warlord] Waxaan u baahan doonaa odoroska dakhliga...

40
00:02:30,958 --> 00:02:33,208
- [Siren baroor]
- [Qaylo-dhaan qaylo-dhaan ah]

41
00:02:38,000 --> 00:02:39,750
- [wipcord ayaa soo baxaysa]
- [Grunts]

42
00:02:39,833 --> 00:02:41,333
[qarax rasaas]

43
00:02:47,083 --> 00:02:48,875
[qarax rasaas]

44
00:02:53,625 --> 00:02:55,726
[snowtrooper 2 over comms] <i>Waxaan u baahanahay gurmad. Laba-laabantay!</i>

45
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
[snowtrooper 3] Koodhka Cas.

46
00:03:04,041 --> 00:03:05,125
Dhig dab daboolan.

47
00:03:07,416 --> 00:03:08,666
[snowtrooper 3] Hub qaado!

48
00:03:10,375 --> 00:03:11,750
[button si degdeg ah u gujinaya]

49
00:03:11,833 --> 00:03:13,375
[♪ Muusig kacsan ayaa tumaya]

50
00:03:15,250 --> 00:03:16,333
[daawade oo neefsaday]

51
00:03:22,625 --> 00:03:24,416
Boqortooyadu ha noolaato!

52
00:03:44,583 --> 00:03:47,250
[qalabka dhawaaqa]

53
00:03:49,166 --> 00:03:50,250
[dhammaan neefta]

54
00:03:57,750 --> 00:03:59,708
[♪ Muusigga guusha leh wuu ciyaaraa]

55
00:03:59,791 --> 00:04:02,291
[wirring]

56
00:04:13,041 --> 00:04:14,875
[♪ Muusig fudud ayaa ciyaara]

57
00:04:17,125 --> 00:04:18,458
[ayaa ku dhawaaqay]

58
00:04:18,541 --> 00:04:20,166
[farsamo farsamo]

59
00:04:32,333 --> 00:04:35,250
[mashiinka qallafsan, qabiilka]

60
00:04:35,333 --> 00:04:38,250
[qalabka dhawaaqa]

61
00:04:48,291 --> 00:04:50,833
[beeping uu dedejiyaa]

62
00:05:07,791 --> 00:05:10,000
maxaad sugaysaa? Ka bood

63
00:05:26,500 --> 00:05:27,666
Joogso.

64
00:05:27,750 --> 00:05:28,833
[qeyliyo]

65
00:05:51,416 --> 00:05:52,416
[Madaafiicda rasaasta]

66
00:05:54,291 --> 00:05:55,291
Miyaynu helnay?

67
00:05:55,375 --> 00:05:56,815
[pilot 1] Wali ma aha, mudane. Laakiin waan sameyn doonaa.

68
00:06:05,041 --> 00:06:07,708
- Waanu u xiisay isaga! Isagu wuu naga hooseeyaa.
- [Taliye] <i>Waan haynaa isaga.</i>

69
00:06:07,791 --> 00:06:08,791
<i>Dab.</i>

70
00:06:19,458 --> 00:06:20,875
[Gruntiga Mandalorian]

71
00:06:26,916 --> 00:06:27,916
[Grunts]

72
00:06:29,791 --> 00:06:31,125
[beeping]

73
00:06:53,833 --> 00:06:55,916
<i>Maxaa dhacaya? I sii warbixin xaalad.</i>

74
00:06:56,000 --> 00:06:57,541
<i>Ma la tirtiray bartilmaameedkii?</i>

75
00:06:57,625 --> 00:06:59,833
- [pilot 2] Xidhiidhkii ayaa naga lumay.
- Socodka Saddexaad waa tagay.

76
00:07:00,458 --> 00:07:02,666
- [qabqable] <i>Qof walba dir!</i>
- Waa la fahmay.

77
00:07:02,750 --> 00:07:03,958
U diyaar garow inaad hawl gasho!

78
00:07:04,041 --> 00:07:06,625
[qeylo dhaanta]

79
00:07:12,833 --> 00:07:13,916
Is diyaari Hubka kor loo qaado.

80
00:07:14,000 --> 00:07:15,500
Foosto buuxda. Hadda, ina keen.

81
00:07:20,083 --> 00:07:21,583
[ciidamada barafku way gunuunacayaan]

82
00:07:23,541 --> 00:07:25,458
[taah]

83
00:07:26,083 --> 00:07:28,208
[qeylinaya]

84
00:07:30,291 --> 00:07:32,583
[coonaya, qaylinaya]

85
00:07:45,458 --> 00:07:46,458
[ayaa ku dhawaaqay]

86
00:07:50,541 --> 00:07:52,208
[warlord] <i>Isii xaalad cusub.</i>

87
00:07:52,291 --> 00:07:54,541
<i>Ma aragtay isaga? Ma heshay isaga?</i>

88
00:07:56,000 --> 00:07:57,208
<i>Ma heshay Mandalorianka?</i>

89
00:07:57,291 --> 00:07:59,375
[biraha qabiilka]

90
00:07:59,458 --> 00:08:00,458
Wax baa jira.

91
00:08:02,625 --> 00:08:03,958
Saqafka ayuu saaran yahay!

92
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
<i>Ma arki kartaa isaga?</i>

93
00:08:06,291 --> 00:08:07,291
<i>ka saar isaga!</i>

94
00:08:07,375 --> 00:08:08,375
Halkaa ka kac.

95
00:08:09,166 --> 00:08:10,291
Laakiin waxaan nahay duuliyeyaal.

96
00:08:10,375 --> 00:08:13,083
- Hadda tag! Samee!
- Haa, mudane. Waddadayada.

97
00:08:13,166 --> 00:08:14,500
Halkaa ka kac.

98
00:08:15,666 --> 00:08:16,706
[Warlord] Deji eedeymaha.

99
00:08:16,750 --> 00:08:18,166
- U diyaari exfil.
- Mudane.

100
00:08:18,250 --> 00:08:21,625
<i>Wuxuu jabinayaa dillaaca. Wuu jabinayaa hadhka!</i>

101
00:08:27,583 --> 00:08:29,083
[qeyliyo]

102
00:08:35,833 --> 00:08:37,333
[Grunts]

103
00:08:39,375 --> 00:08:40,375
Baabuurka duuliyaha.

104
00:08:44,458 --> 00:08:45,541
[qarax rasaas]

105
00:08:51,208 --> 00:08:53,208
[dhawaaq degdeg ah]

106
00:08:55,208 --> 00:08:57,333
[♪ Muusig kacsan ayaa tumaya]

107
00:09:07,583 --> 00:09:09,083
[si waali ah u af-hadlaaya]

108
00:09:09,166 --> 00:09:10,666
[dhawaaqa degdega ah ayaa sii socota]

109
00:09:10,750 --> 00:09:11,916
[ayaa ku dhawaaqay]

110
00:09:13,291 --> 00:09:15,208
Waan ogahay, waan ogahay. Waxaan u baahanahay inaan tallaalo.

111
00:09:17,791 --> 00:09:18,916
[Grogu wuu taahaa]

112
00:09:19,875 --> 00:09:21,250
[hab dhawaaqida hab-tilmaameedka]

113
00:09:24,708 --> 00:09:25,750
[qeyliyo]

114
00:09:38,333 --> 00:09:39,666
[matoorka markabka oo soo socda]

115
00:09:43,750 --> 00:09:45,208
[Grunts Mandalorian]

116
00:09:45,291 --> 00:09:47,958
Waad ogtahay, way fiicantahay inaad keento iyaga oo nool.

117
00:09:55,041 --> 00:09:56,041
ma fiicantahay?

118
00:09:57,083 --> 00:09:58,083
[ hindhiso ]

119
00:09:58,666 --> 00:10:00,875
Waad aragtaa, waxaad qabtaa ninka xun

120
00:10:00,958 --> 00:10:03,333
oo waxay noo sheegaan kuwa kale ee xunxun halkay joogaan.

121
00:10:04,041 --> 00:10:05,791
Arrimuhu way yara socdeen.

122
00:10:09,291 --> 00:10:10,750
[mashiinku wuu dardargeliyaa]

123
00:10:22,416 --> 00:10:24,916
[♪ Muusigga mawduuca la ciyaarayo]

124
00:12:00,041 --> 00:12:01,375
[ma jiro wada hadal la maqli karo]

125
00:12:06,208 --> 00:12:08,208
[♪ Muusigga mawduuca wuu dhammaaday]

126
00:12:09,083 --> 00:12:12,166
[Droid dagaal]

127
00:12:26,666 --> 00:12:29,458
Nasiib wacan. Waxaad u baahan doontaa

128
00:12:37,958 --> 00:12:40,625
Wasaq Aad u qasan

129
00:12:41,916 --> 00:12:44,541
Waxay ahayd waxa ugu fiican ee aan ku samayn karo duruufaha.

130
00:12:45,541 --> 00:12:47,541
Dhibaatadu waxay tahay, waxaan u baahanahay macluumaad.

131
00:12:48,416 --> 00:12:50,309
La'aanteed, waligeen ma gaari doonno gunta hoose

132
00:12:50,333 --> 00:12:52,166
waa maxay Boqortooyada.

133
00:12:52,250 --> 00:12:53,250
Kaliya i sii waqti,

134
00:12:53,333 --> 00:12:55,833
Waxaan kaa saarayaa qof kasta oo xun oo kaadhadhkaaga ku jira.

135
00:12:55,916 --> 00:12:57,458
Tani maahan aargoosi.

136
00:12:57,958 --> 00:13:00,583
Waxay ku saabsan tahay ka hortagga dagaal kale...

137
00:13:01,541 --> 00:13:02,541
[Grogu wuu taahaa]

138
00:13:03,833 --> 00:13:06,500
Iyo ilaalinta wax kasta oo Jabhaddu u dagaalantay.

139
00:13:06,583 --> 00:13:08,791
Taas miyay la macno tahay midkan wax lacag ah kama helayo?

140
00:13:10,583 --> 00:13:12,416
Si sax ah ayaad mushahar u helaysaa.

141
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
I soo raac.

142
00:13:22,833 --> 00:13:24,041
[Mandalorian-ka] cajiib ah.

143
00:13:24,125 --> 00:13:25,458
Halkee ka keentay kuwan?

144
00:13:26,166 --> 00:13:28,291
Waxay ka timid taliyaha Imperial ee la qabtay

145
00:13:28,375 --> 00:13:30,625
kuwaas oo lahaa ururin weyn oo baabuurta canabka ah.

146
00:13:31,125 --> 00:13:33,750
Midkani waa kayd. Si fiican loo soo celiyay

147
00:13:34,416 --> 00:13:36,125
Waxaan u soo saaray wareeg tijaabo ah.

148
00:13:36,708 --> 00:13:38,625
Waxay qabteen shaqo fiican dib u dhiska.

149
00:13:41,333 --> 00:13:43,101
[Mandalorian] Tani aad ayey uga qiimo badan tahay

150
00:13:43,125 --> 00:13:44,625
fadliga Imp.

151
00:13:44,708 --> 00:13:47,333
Hagaag, aan ugu yeerno horudhac howlgalka xiga.

152
00:13:49,583 --> 00:13:50,708
Waa maxay hadafka xiga?

153
00:13:51,375 --> 00:13:52,833
Taliye qadaadiic.

154
00:13:53,833 --> 00:13:55,333
Our maqan Ace of Staves.

155
00:13:57,750 --> 00:13:59,416
Qofna ma garanayo sida uu u eg yahay

156
00:13:59,500 --> 00:14:01,541
badina waxay aaminsan yihiin inuu dhintay.

157
00:14:02,250 --> 00:14:05,000
Wax badan in la sii wado maaha. Waa maxay riwaayaddu?

158
00:14:05,083 --> 00:14:08,250
Waxaan rabaa inaad aaddo Nal Hutta oo aad la kulanto Hutts.

159
00:14:08,833 --> 00:14:10,791
Waxay ku heshiiyeen inay nagu hoggaamiyaan isaga.

160
00:14:10,875 --> 00:14:11,875
Maxaa u dan ah iyaga?

161
00:14:12,500 --> 00:14:14,833
Wiil ay adeer u yihiin ayaa lagu haystaa rabitaankiisa

162
00:14:14,916 --> 00:14:17,416
Ururka kale ee dambiyada ee ka jira Outer Rim,

163
00:14:17,500 --> 00:14:18,708
waxayna u baahan yihiin xirfadle

164
00:14:18,791 --> 00:14:20,375
si degdeg ah oo aamusnaan leh ugu soo saaro.

165
00:14:20,458 --> 00:14:21,458
xagee joogaa

166
00:14:21,958 --> 00:14:23,416
Shakhsi ahaan ayay kuu sheegi doonaan.

167
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
magac baad yeelatay?

168
00:14:25,958 --> 00:14:27,583
Magaciisu waa Rotta the Hutt.

169
00:14:27,666 --> 00:14:31,083
Dhaxallaha kaliya ee ka badbaaday dembiilaha Jabba the Hutt.

170
00:14:31,666 --> 00:14:32,916
Weligaa ma ka gudubtay jidkiisa?

171
00:14:33,000 --> 00:14:34,625
Waxaan isku dayay inaanan yeelin.

172
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
Markaa...

173
00:14:37,708 --> 00:14:38,833
heshiis ma nagala dhexeeyaa?

174
00:14:38,916 --> 00:14:41,291
Kaliya waxaan ugaarsadaa dambiilayaasha dagaalka Imperial.

175
00:14:41,375 --> 00:14:44,833
Uma shaqeeyo gangsters, gaar ahaan Hutts.

176
00:14:44,916 --> 00:14:47,416
Taasi waa sax, ma samaynaysid. Adaa noo shaqeysa.

177
00:14:47,500 --> 00:14:50,333
Haddana, tani waa waxa aan kaaga baahanahay inaad sameyso.

178
00:14:51,000 --> 00:14:53,958
Ma doonaysid shaqada, waxba kuumaan helin.

179
00:15:05,750 --> 00:15:06,791
[Seb] Kaalay korka.

180
00:15:09,000 --> 00:15:10,833
Laga yaabaa in sidoo kale eegno hareeraha.

181
00:15:15,791 --> 00:15:17,333
Aan tagno maqalka Hutts ka baxay.

182
00:15:17,958 --> 00:15:19,958
Xataa waan kuu ogolaan doonaa inaad duuliso markan.

183
00:15:20,500 --> 00:15:22,416
- Haa ma odhan.
- [tudding]

184
00:15:22,500 --> 00:15:24,166
[Seb] Adiguna ma aadan odhan.

185
00:15:24,250 --> 00:15:27,041
- [tudding]
- [Qosol, hinaaso]

186
00:15:42,875 --> 00:15:45,541
[♪ Muusigga mawduuca la ciyaarayo]

187
00:15:46,500 --> 00:15:48,666
Iyadu waa kayd, laakiin way nadiif tahay.

188
00:15:56,083 --> 00:15:58,333
[mashiinka qulqulaya]

189
00:15:59,625 --> 00:16:01,125
[Grogu oo gunuunacaya]

190
00:16:04,041 --> 00:16:05,458
[Mechanism-ka ayaa kor u kacaya]

191
00:16:05,541 --> 00:16:07,291
- haye.
- [dhawaaqa]

192
00:16:07,375 --> 00:16:08,583
Waxba ha taaban.

193
00:16:09,125 --> 00:16:10,458
Weligaa ha taaban badhamada

194
00:16:14,583 --> 00:16:15,916
[taah]

195
00:16:40,333 --> 00:16:42,750
[♪ Mawduuca guusha muusiga wuu ciyaaraa]

196
00:17:00,000 --> 00:17:01,458
[mashiinku wuu dardargeliyaa]

197
00:17:06,833 --> 00:17:09,458
[♪ Muusigga mawduuca fudud ayaa ciyaara]

198
00:17:24,208 --> 00:17:26,500
[♪ Muusig aad u xun]

199
00:17:31,750 --> 00:17:33,333
[dhawaaq degdeg ah]

200
00:17:35,750 --> 00:17:37,458
[ku beddelo gujis]

201
00:17:54,125 --> 00:17:56,166
[robotic voice over comms] <i>Naftaada aqoonsan.</i>

202
00:17:57,458 --> 00:17:59,916
<i>Razor Crest,</i> codsanaya fasax.

203
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Waxaan halkan u imid martiqaadka Mataanaha.

204
00:18:03,000 --> 00:18:06,333
Si fudud ulaha. Way na sugayaan.

205
00:18:07,041 --> 00:18:08,291
Waa inaan fiicnaannaa.

206
00:18:10,708 --> 00:18:12,476
[codka robotic over comms] <i>Nadiifin waa la bixiyay.</i>

207
00:18:12,500 --> 00:18:13,875
<i>Waad caddahay inaad u dhawaato.</i>

208
00:18:14,708 --> 00:18:16,750
Waxay halkan ku leeyihiin dab-damis badan.

209
00:18:16,833 --> 00:18:19,958
Haa. Waxay u egtahay inay kiraysteen Droid Gotra.

210
00:18:20,041 --> 00:18:22,041
Hutts waxay si dhab ah u qaataan amniga.

211
00:18:49,500 --> 00:18:51,500
[♪ Muusig xun ayaa sii socda]

212
00:19:13,125 --> 00:19:15,017
Hutts waxay ahaayeen madaxa shirkadaha dembiyada

213
00:19:15,041 --> 00:19:16,583
kumanaan sano.

214
00:19:17,458 --> 00:19:19,058
- [wuxuu ku hadlaa Huttese]
- [Qaylo-dhaan naxdin leh]

215
00:19:21,083 --> 00:19:23,043
[Mandalorian] Waxay adeegsadaan rabshado iyo khiyaano

216
00:19:23,125 --> 00:19:24,333
si loo ilaaliyo xakamaynta.

217
00:19:26,083 --> 00:19:27,458
Iska jir.

218
00:19:27,541 --> 00:19:32,125
Waxaa laga yaabaa inaan marti u noqonno, laakiin ammaan ma nihin.

219
00:19:53,083 --> 00:19:54,333
[qalabka dhawaaqa]

220
00:20:16,125 --> 00:20:19,375
[Huttese] Waxaan ugu dambeyntii la kulannay halyeeyga Mandalorian.

221
00:20:20,583 --> 00:20:25,000
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaad ogolaatay inaad noo shaqeyso.

222
00:20:25,583 --> 00:20:27,833
Waxaad noqon doontaa mid aad hodan ah.

223
00:20:27,916 --> 00:20:29,458
[Ingiriisi] kuma shaqaynayo adiga.

224
00:20:29,541 --> 00:20:31,041
Waxaan u shaqeeyaa Jamhuuriyadda Cusub.

225
00:20:31,916 --> 00:20:33,000
Waxa la igu yidhi waad na hogaamin kartaa

226
00:20:33,083 --> 00:20:35,375
ilaa Taliyaha baxsadka ah ee Imperial.

227
00:20:36,250 --> 00:20:38,500
[Huttese] Dabcan, Mando.

228
00:20:38,583 --> 00:20:40,383
[Ingiriisi] waan fahmay ina adeerkaa, Rotta,

229
00:20:40,416 --> 00:20:41,708
waa la afduubtay.

230
00:20:42,041 --> 00:20:45,083
[Huttese] Haa, adeer miskiin baa la qaatay.

231
00:20:46,000 --> 00:20:48,625
Dad xun buu la dhacay.

232
00:20:49,041 --> 00:20:51,708
Wadnaha ayaa naga go'ay.

233
00:20:52,458 --> 00:20:55,208
[Ingiriisi] Ka fikir sida aad dareemi lahayd

234
00:20:55,291 --> 00:20:58,375
haduu kaaga yaraa maqan yahay.

235
00:20:58,916 --> 00:20:59,916
[Grogu wuu taahaa]

236
00:21:00,666 --> 00:21:02,166
muxuu u eg yahay?

237
00:21:02,250 --> 00:21:03,458
Sawir ma leedahay?

238
00:21:03,750 --> 00:21:05,083
[Huttese] Ah, haa.

239
00:21:05,583 --> 00:21:09,375
Sawirka kaliya ee aan hayno waa mid hore.

240
00:21:09,875 --> 00:21:11,291
[qalabka huming]

241
00:21:13,875 --> 00:21:14,958
[Grogu babbles]

242
00:21:15,958 --> 00:21:19,666
Waxa uu lahaa korriin korriin tan iyo markaas.

243
00:21:20,416 --> 00:21:24,000
[Ingiriisi] Waayahay. Ina adeer waan soo samatabbixin doonaa.

244
00:21:24,083 --> 00:21:25,083
Xagee lagu hayaa?

245
00:21:25,750 --> 00:21:30,666
[Xuttese] waxaad ka heli doontaa isaga oo ku sugan dayaxa Shakari.

246
00:21:31,250 --> 00:21:32,666
[Ingiriisi] Waa la samayn doonaa.

247
00:21:44,875 --> 00:21:46,125
[mashiinku wuu dardargeliyaa]

248
00:21:52,166 --> 00:21:53,916
Waxaan ku dhownahay inaan ka soo baxno hawada sare

249
00:21:54,000 --> 00:21:55,333
nidaamka Shakari.

250
00:21:55,958 --> 00:21:58,158
[iyada oo loo marayo comms] <i>Si loo sheego waxa muuqda, waad shaqaynaysaa</i>

251
00:21:58,208 --> 00:22:00,375
<i>ka baxsan awoodda Jamhuuriyadda Cusub.</i>

252
00:22:01,500 --> 00:22:05,375
Haddii arrimuhu xumaadaan, ma wici karo shaqo joojinta garabka X.

253
00:22:05,916 --> 00:22:07,791
Waan garanayaa layliga.

254
00:22:08,666 --> 00:22:12,291
Kahor intaadan aadin dariiqa waxyeellada, hubi hubkaaga marka hore.

255
00:22:12,375 --> 00:22:14,833
Waa inay ku habboon tahay si aanay u sinnayn,

256
00:22:14,916 --> 00:22:17,541
laakiin ma aha mid aad u adag oo xaddidaya dhaqdhaqaaqaaga.

257
00:22:18,250 --> 00:22:19,416
ma helay?

258
00:22:19,500 --> 00:22:20,833
[babbles]

259
00:22:20,916 --> 00:22:22,416
- Waa sidee dareenkaas?
- [coos]

260
00:22:28,166 --> 00:22:30,625
[♪ Muusig elektaroonik ah oo riwaayad ah oo la ciyaarayo]

261
00:22:46,125 --> 00:22:47,916
Hagaag, Zeb, halkan nagu rid.

262
00:23:16,083 --> 00:23:19,083
[♪ Muusig elegtaroonig ah oo riwaayad ah ayaa sii socda]

263
00:23:42,416 --> 00:23:44,416
- [♪ Muusigu wuu libdhay]
- [Grogu grunts]

264
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
Haa?

265
00:23:45,583 --> 00:23:47,383
Waxaan u qaadan doonaa hilib fidsan oo shiilan kan yar.

266
00:23:47,416 --> 00:23:49,125
Helay Hagaag, waan helay, helay.

267
00:23:49,208 --> 00:23:50,666
Hilib fidsan, huh?

268
00:23:53,208 --> 00:23:54,851
- Haa, waa, waa, waa, waa.
- [suuqyada]

269
00:23:54,875 --> 00:23:57,916
[iibiyaha ayaa ku mutaystay Ardennian]

270
00:24:01,041 --> 00:24:02,333
[chuckles] Haa.

271
00:24:02,416 --> 00:24:04,142
[Ingiriisi] Taasi waa diin cajiib ah.

272
00:24:04,166 --> 00:24:05,601
Ma hubo inaan taas u helay isbeddel.

273
00:24:05,625 --> 00:24:07,017
[Mandalorian-ka] Waad ilaalin kartaa isbeddelka.

274
00:24:07,041 --> 00:24:08,666
Waan ku cusubahay qaybahan

275
00:24:08,750 --> 00:24:10,875
Waxaan isticmaali karaa xoogaa macluumaad ah.

276
00:24:10,958 --> 00:24:13,333
Haa, qiimahan, waxaan kuu sheegi doonaa wax kasta oo aad rabto.

277
00:24:13,833 --> 00:24:15,250
Waxaan raadinayaa Hutt

278
00:24:15,333 --> 00:24:17,833
Sh. Magacaas ha sheegin. Ha odhan.

279
00:24:17,916 --> 00:24:19,392
Waa maxay, ma waxaad isku deyaysaan inaad labadayada na disho?

280
00:24:19,416 --> 00:24:21,500
Halkan. Hayso dhibcahaaga. Cuntadu waa aniga.

281
00:24:22,041 --> 00:24:23,833
Tag. Mahadsanid

282
00:24:23,916 --> 00:24:26,500
Hagaag, weligeed ma dhicin. Aan tagno. Wax halkan lagu arko ma jiraan.

283
00:24:26,583 --> 00:24:28,166
Nacalaa Mandalorian, oo sidaas u hadlaya.

284
00:24:28,250 --> 00:24:30,500
Intuu bannaanka soo baxay ayuu u hadlayaa sida... waa maxay waxani?

285
00:24:30,583 --> 00:24:33,250
Maya, maya, maya. Maya, maya, maya, maya. Ma rabo dhibcahaaga,

286
00:24:33,333 --> 00:24:34,809
sababtoo ah wax war ah kuma siin

287
00:24:34,833 --> 00:24:36,250
Magaciisu waa Rotta.

288
00:24:37,125 --> 00:24:38,125
Runtii?

289
00:24:38,208 --> 00:24:39,541
[qosol]

290
00:24:40,416 --> 00:24:41,666
Wax qosol leh?

291
00:24:41,750 --> 00:24:43,208
Haa, waa. Qof walba... [chuckles]

292
00:24:43,291 --> 00:24:45,125
Qof walba waa yaqaan Rotta the Hutt.

293
00:24:45,208 --> 00:24:47,333
Ninkaasi waa bahal. [Chuckles]

294
00:24:52,125 --> 00:24:54,750
[koox dad badan, foodhiya]

295
00:24:55,250 --> 00:24:56,750
[Rotta oo qaylinaya]

296
00:24:59,458 --> 00:25:01,041
[ciyey]

297
00:25:01,708 --> 00:25:04,125
[labadaba gunuunac]

298
00:25:05,666 --> 00:25:06,708
[farxad dad badan]

299
00:25:22,916 --> 00:25:24,083
[suuqyada]

300
00:25:29,750 --> 00:25:31,958
[guuxayaa]

301
00:25:33,583 --> 00:25:34,958
Rotta! Rotta! Rotta!

302
00:25:35,041 --> 00:25:37,208
Iguma eka maxbuus.

303
00:25:39,291 --> 00:25:41,091
- [god ku dhawaaqaha] ... Rotta!
- [farxad dad badan]

304
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
[koox dad badan]

305
00:25:44,791 --> 00:25:45,875
[guuxayaa]

306
00:26:05,208 --> 00:26:07,916
[maqal makaanik]

307
00:26:15,791 --> 00:26:17,250
[Mandalorianku wuxuu ku hadlaa Huttese]

308
00:26:21,208 --> 00:26:22,750
Ma waxaad u joogtaa inaad i disho?

309
00:26:23,625 --> 00:26:25,333
[Ingiriisi] Waxaan halkan u imid inaan ku samata bixiyo.

310
00:26:27,458 --> 00:26:29,833
Maxaa kaa dhigaya inaan u baahanahay samatabbixin?

311
00:26:29,916 --> 00:26:31,791
Eeddaa iyo adeerkaa ayaa ii soo kiraystay inaan ku helo.

312
00:26:31,875 --> 00:26:32,916
[mashxarad]

313
00:26:33,000 --> 00:26:37,000
Haa, waan arkaa. Hagaag, mahadsanid, laakiin uma baahni samatabbixin.

314
00:26:37,625 --> 00:26:40,041
Berrito waa kulanka ugu dambeeya ee qandaraaskeyga, ka dib,

315
00:26:40,125 --> 00:26:41,833
deyntayda waa la bixinayaa.

316
00:26:41,916 --> 00:26:43,583
Waxaan noqon doonaa wakiil xor ah. [Crunches]

317
00:26:45,125 --> 00:26:46,916
[Si farxad leh u qaylinaya]

318
00:26:47,000 --> 00:26:48,333
yaa la siiyay?

319
00:26:48,416 --> 00:26:50,125
[qoday]

320
00:26:51,166 --> 00:26:52,166
Waa kuma?

321
00:26:53,291 --> 00:26:55,125
- Ha eegin.
- [babbles]

322
00:26:55,208 --> 00:26:57,166
Waa caadi Magacaa

323
00:26:57,250 --> 00:26:59,208
- [ku dhawaaqay]
- Ma hadlo.

324
00:26:59,291 --> 00:27:00,916
Yaad bixinaysaa?

325
00:27:01,000 --> 00:27:02,375
Ma quudin karaa isaga?

326
00:27:02,458 --> 00:27:04,125
[cabsi]

327
00:27:06,375 --> 00:27:07,583
Hubaal.

328
00:27:07,666 --> 00:27:09,083
Yaad bixinaysaa?

329
00:27:12,416 --> 00:27:14,791
[babbles, gulps]

330
00:27:14,875 --> 00:27:16,291
Rabbi Janu.

331
00:27:17,666 --> 00:27:19,250
Ma garanayo magaca.

332
00:27:19,333 --> 00:27:20,708
Waa inaad.

333
00:27:20,791 --> 00:27:23,541
Wuxuu maamulaa Syndicate dhammaan dayaxyada Shakari.

334
00:27:26,166 --> 00:27:27,583
Wuxuu ii saxeexay xagiisii.

335
00:27:27,666 --> 00:27:29,833
Waxa uu bangi iga dhigay boodhkaygii iyo tababarkii.

336
00:27:29,916 --> 00:27:31,791
Wuxuu kugu hayaa qafis.

337
00:27:31,875 --> 00:27:33,000
Si wanaagsan ayuu iila dhaqmaa.

338
00:27:33,541 --> 00:27:36,333
Habeen dambena, waxaan noqon doonaa nin ii gaar ah.

339
00:27:36,416 --> 00:27:39,000
Oo kuwan soo socda wuxuu igu helay dhiirrigeliye,

340
00:27:39,083 --> 00:27:41,166
ma aha oo kaliya in la bixiyo deyntayda,

341
00:27:41,250 --> 00:27:42,750
laakiin anigu waxaan ahaan doonaa mid taajir ah xagga solstice.

342
00:27:42,833 --> 00:27:44,958
- [giggles]
- Grogu, cirib!

343
00:27:47,750 --> 00:27:50,250
Ha welwelin, ma ihi aabbahay.

344
00:27:52,000 --> 00:27:53,541
[jiidhiyo]

345
00:27:55,708 --> 00:27:58,083
Waad og tahay inay adag tahay inaad noqoto nin adiga kuu gaar ah

346
00:27:58,166 --> 00:28:00,041
marka aabahaa waa Jabba the Hutt?

347
00:28:05,666 --> 00:28:08,083
Waxaad arkaysaa iyaga oo ii farxad gelinaya halkaas?

348
00:28:08,166 --> 00:28:09,166
Aniga ahaan.

349
00:28:09,916 --> 00:28:13,125
Waa markii ugu horeysay ee aanan ku noolayn hooskiisa.

350
00:28:13,208 --> 00:28:15,250
Taasi waa sababta aan u dagaallamo godadka.

351
00:28:15,750 --> 00:28:19,041
Isagay ka baqeen, laakiinse way igu farxeen.

352
00:28:20,833 --> 00:28:22,083
Markaa, maya...

353
00:28:22,791 --> 00:28:24,666
Uma baahni in la i badbaadiyo.

354
00:28:25,333 --> 00:28:26,750
[mashruuc farsamo oo dib u bilaabmaya]

355
00:28:28,666 --> 00:28:30,416
Halkeen ka heli karaa Lord Janu?

356
00:28:32,125 --> 00:28:34,000
Mahadsanid xiran habeen.

357
00:28:34,666 --> 00:28:36,541
[Grogu babbles]

358
00:28:38,833 --> 00:28:41,000
Waa maxay jahannamada uu ku fekerayo? Nacala Mandalorin.

359
00:28:41,083 --> 00:28:42,726
Mandalorian, xataa halkan kama iman.

360
00:28:42,750 --> 00:28:44,333
Wuu wareegayaa, oo hadlaya... [ qayliyey]

361
00:28:45,583 --> 00:28:48,583
Kaliya waxaan rabaa inaan ogaado meesha aan ka heli karo Lord Janu.

362
00:28:48,666 --> 00:28:51,916
Ha odhan. Magacaas ha odhan.

363
00:28:52,000 --> 00:28:53,541
Jooji inaad dhahdo.

364
00:28:53,625 --> 00:28:55,750
Waxaan kugula talinayaa inaad is dejiso.

365
00:28:56,291 --> 00:28:57,976
Kaliya, fadlan, fadlan, ha i dilin. Ha i dilin.

366
00:28:58,000 --> 00:28:59,833
Waxaan haystaa... Waxaan guriga ku hayaa 12 yaryar,

367
00:28:59,916 --> 00:29:01,958
isaga ka yar. Waa... Way ka yar yihiin.

368
00:29:02,791 --> 00:29:04,750
[taah] Haa, waa uun...

369
00:29:04,833 --> 00:29:07,208
[taah] Waxaan siinayaa difaac, okay?

370
00:29:07,291 --> 00:29:08,291
Dhammaanteen waan sameynaa.

371
00:29:08,375 --> 00:29:09,916
Si dhib ah ayaan nolol u helaa, run ahaantii.

372
00:29:10,000 --> 00:29:12,416
- Laakin ugu yaraan waan noolahay.
- Yaa u urursada isaga?

373
00:29:12,500 --> 00:29:14,166
Ma garanayo. Dad kala duwan ayaa soo gala.

374
00:29:14,250 --> 00:29:16,392
Mararka qaarkood halkan ayay yimaadaan, marna waxaan sameeyaa dhibic.

375
00:29:16,416 --> 00:29:17,958
Maxaan ogahay?
- Halkee?

376
00:29:18,041 --> 00:29:20,750
- Waa maxay?
- Halkee ka qabataa dhibcaha?

377
00:29:20,833 --> 00:29:22,208
Ma sameeyo... Qaar ka mid ah pla... Mararka qaarkood,

378
00:29:22,291 --> 00:29:24,208
Waxaan u dhaadhacay... [stammers] ... meelo kala duwan.

379
00:29:24,291 --> 00:29:26,250
Caadi ahaan... Mararka qaarkood waxaan aadaa bar milix ah

380
00:29:26,333 --> 00:29:28,125
Saldhigga Korvin hoostiisa.

381
00:29:28,208 --> 00:29:30,166
Ka dibna waxaa jira meelo kale sidoo kale. Waxaad aadaa...

382
00:29:30,250 --> 00:29:31,916
Waad ogtahay. Waad ogtahay, waan wareegayaa.

383
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
[coin clinks]

384
00:29:33,500 --> 00:29:35,375
Maya, ma rabo ma rabo

385
00:29:35,458 --> 00:29:36,833
Wax war ah kuuma siin.

386
00:29:36,916 --> 00:29:38,916
- Kaliya waan hadlayaaye.
- Taasi maaha macluumaad.

387
00:29:39,208 --> 00:29:40,416
Waa inuu daboolo tabkiisa.

388
00:29:41,458 --> 00:29:43,250
[crunches]

389
00:29:59,500 --> 00:30:03,708
- [Qaylo, qaylo]
- [macaamiishu way sheekaysanayaan]

390
00:30:26,250 --> 00:30:27,750
Waxaan raadinayaa Lord Janu.

391
00:30:28,333 --> 00:30:30,416
[hadal aamusnaan]

392
00:30:32,375 --> 00:30:34,291
Waxaa laga yaabaa inaad qalad samaysay.

393
00:30:36,250 --> 00:30:38,916
Waxaa laga yaabaa inaad qalad xasuusato oo aad u malaynayso inaad i garanayso.

394
00:30:42,458 --> 00:30:44,666
Waxaa laga yaabaa inaad ka soo gudubtay albaab khaldan.

395
00:30:46,000 --> 00:30:48,375
Hagaag, uma ihi halkan inaan iibsado milix.

396
00:30:49,166 --> 00:30:50,375
Cusbo?

397
00:30:51,208 --> 00:30:52,583
Ma iibinno milix.

398
00:30:53,500 --> 00:30:54,625
Waxay ku jirtaa raashiinka.

399
00:30:57,083 --> 00:30:59,083
Immisa ayaa loogu talagalay nacnaca garabka?

400
00:30:59,166 --> 00:31:00,541
[Grogu wuu taahaa]

401
00:31:00,625 --> 00:31:01,875
[ qosol badan]

402
00:31:01,958 --> 00:31:03,833
Waxay u ekaan doontaa mid qurux badan oo dhab ah oo qafis dhexdeeda ah.

403
00:31:04,916 --> 00:31:06,583
Waxaan halkaan u imid inaan arko Lord Janu.

404
00:31:07,875 --> 00:31:09,958
Dib isuma celin doono.

405
00:31:14,208 --> 00:31:15,208
[qalabka buuqa]

406
00:31:19,708 --> 00:31:21,333
- [Grogu ayaa ku dhawaaqay]
- [chittering]

407
00:31:21,416 --> 00:31:23,625
[kooxsan]

408
00:31:27,791 --> 00:31:29,125
- [Grunts]
- [qoday]

409
00:31:41,083 --> 00:31:42,416
[taah]

410
00:31:44,583 --> 00:31:46,208
[kooxsan]

411
00:31:46,833 --> 00:31:47,833
[qabiilyada hubka]

412
00:31:48,750 --> 00:31:49,958
[qaylo]

413
00:31:50,833 --> 00:31:52,250
[koofiyadaha koofiyadda]

414
00:31:52,750 --> 00:31:53,750
[Grunts]

415
00:31:53,833 --> 00:31:56,666
[Mandalorianku aad buu u neefsadaa]

416
00:31:58,750 --> 00:32:01,041
Waxaad mooddaa inaad maanta milixdii kasbatay.

417
00:32:04,208 --> 00:32:05,250
waxaan ahay Janu

418
00:32:06,333 --> 00:32:08,291
Dhabarka u kaalay oo soo saar crystal.

419
00:32:08,791 --> 00:32:09,791
Hogsbreth,

420
00:32:11,625 --> 00:32:13,166
wiilasha ha nadiifiyaan.

421
00:32:14,458 --> 00:32:16,583
Hubi in aanan lumin wax xayawaan ah.

422
00:32:17,458 --> 00:32:20,208
[Xayawaanka gilgilaya, qeylinaya]

423
00:32:29,708 --> 00:32:31,541
[chittering]

424
00:32:35,250 --> 00:32:36,250
Halkan.

425
00:32:37,000 --> 00:32:38,166
Mid dooro.

426
00:32:38,250 --> 00:32:40,875
milixdu wax qiimo ah iguma laha meesha aan ka imid.

427
00:32:40,958 --> 00:32:42,958
Laakiin halkan waxa ay mudan tahay hanti yar,

428
00:32:43,041 --> 00:32:46,291
sababtoo ah waxaa lagu qiimeeyaa siyaasiyiinta.

429
00:32:47,000 --> 00:32:48,500
Taas oo ka dhigaysa naadir.

430
00:32:49,958 --> 00:32:51,625
Sida aad tahay, Mandalorian.

431
00:32:53,208 --> 00:32:55,291
Weligaa ma ku fakartay in godad lagu dagaalamo?

432
00:32:55,375 --> 00:32:57,375
Waxaan isku dayaa inaan ka fogaado rabshadaha.

433
00:32:58,791 --> 00:33:00,000
'Dabcan waad sameyneysaa.

434
00:33:01,000 --> 00:33:02,208
Aniguna waan sameeyaa.

435
00:33:04,041 --> 00:33:05,708
Haddaba maxaa ku keenay aasaaskan

436
00:33:05,791 --> 00:33:07,375
haddaanad suuqa milix ku jirin?

437
00:33:07,458 --> 00:33:10,416
Waxaan rabaa in aan ka iibsado heshiiska dagaalyahan ka soo jeeda xeradaada.

438
00:33:11,041 --> 00:33:13,708
Ma laga yaabaa inaad ka fikirto inaad ku biirto dajintayda?

439
00:33:19,875 --> 00:33:22,416
Tani waxay iibsataa cusbo badan meesha aan ka imid.

440
00:33:22,500 --> 00:33:23,666
Waxaan ku siinayaa kan

441
00:33:23,750 --> 00:33:26,541
beddelka qandaraaskii dagaalka ee Rotta the Hutt.

442
00:33:26,625 --> 00:33:28,666
Wiilkayga qaaliga ah, ma jiro qiimo sare oo ku filan

443
00:33:28,750 --> 00:33:30,875
si uu uga soo iibsado dagaaladisii ugu dambeeyay.

444
00:33:30,958 --> 00:33:33,166
Waxaan u qurxinayey amiirkaas yar wareegyo badan,

445
00:33:33,250 --> 00:33:34,875
isaga oo u diyaarinaya ciyaarta berito.

446
00:33:34,958 --> 00:33:36,059
[Mandalorian-ka] Qaado dhibcaha.

447
00:33:36,083 --> 00:33:38,291
Waa dagaalkiisii ​​ugu dambeeyay si kastaba.

448
00:33:39,416 --> 00:33:40,666
Waa dagaalkiisii ​​ugu dambeeyay abid.

449
00:33:42,291 --> 00:33:43,809
Waxaan soo ururiyay makhluuqa dilaaga ah

450
00:33:43,833 --> 00:33:45,333
laga bilaabo galaxyada.

451
00:33:45,875 --> 00:33:47,833
Wuxuu la dagaalamayaa ciyaarta Dejarik?

452
00:33:48,375 --> 00:33:49,500
Haa

453
00:33:50,208 --> 00:33:51,791
Berri buu dhimanayaa.

454
00:33:52,958 --> 00:33:54,458
In yar oo la doortayna way garanaysaa.

455
00:33:55,333 --> 00:33:56,666
Waa tan hadiyadda aan ku siiyay:

456
00:33:57,708 --> 00:33:58,708
qaado credits kuwa,

457
00:34:00,166 --> 00:34:02,000
khamaarka oo dhan ku saabsan dhimashada Hutt ah.

458
00:34:02,875 --> 00:34:04,291
Bedelkeeda,

459
00:34:04,375 --> 00:34:07,916
Waxa kaliya ee aan ku weydiiyaa waa inaad ka fiirsato inaad godkayga ku dagaalanto.

460
00:34:08,000 --> 00:34:10,166
Reer Shakari waxay bixin lahaayeen qiimo kasta

461
00:34:10,250 --> 00:34:12,125
si aad u aragto meelaha ugu yar,

462
00:34:12,208 --> 00:34:15,000
mid ka mid ah halyeeyadii Mandalorian

463
00:34:15,083 --> 00:34:17,458
ku lug yeelashada ciyaaraha dhiigga.

464
00:34:26,125 --> 00:34:27,541
Tani waa in ka badan dabool

465
00:34:28,125 --> 00:34:30,083
isfaham la'aantayada yar ee halkaa ka jirta.

466
00:34:34,041 --> 00:34:36,166
Waxa kaliya ee aan weydiiyo waa inaad tixgeliso dalabkayga.

467
00:34:37,875 --> 00:34:40,166
Waxay naga dhigi kartaa labadaba mid aad hodan u ah.

468
00:34:50,125 --> 00:34:53,583
[Xayawaanka gilgilaya, qeylinaya]

469
00:35:00,458 --> 00:35:02,583
[♪ Muusig elektaroonig ah oo riwaayad ah oo la ciyaarayo]

470
00:35:14,458 --> 00:35:17,291
Waxay u egtahay inaan sidan u samayno si adag.

471
00:35:19,125 --> 00:35:22,250
- [Weeraryahanka hadlaya]
- [daawadeyaasha oo faraxsan]

472
00:35:32,583 --> 00:35:34,666
- [Gladiator ka soo horjeeday wuu xanaaqay]
- [Rotta wuu guuxay]

473
00:36:30,000 --> 00:36:33,500
[ khuurada]

474
00:36:37,291 --> 00:36:40,208
[qalabka dhawaaqa]

475
00:36:40,291 --> 00:36:42,250
[Grunts]

476
00:36:43,250 --> 00:36:44,416
[shushes]

477
00:36:46,041 --> 00:36:47,416
Waa maxay?

478
00:36:48,458 --> 00:36:50,041
Janu wuxuu qorsheynayaa inuu ku dilo.

479
00:36:50,125 --> 00:36:51,250
waxaan u imid inaan kaa saaro

480
00:36:51,333 --> 00:36:54,500
[qalabku wuxuu sii wadaa dhawaaqa]

481
00:36:54,583 --> 00:36:57,500
Berri waa dagaalkii iigu dambeeyay. Xor baan ahaan doonaa markaan guuleysto.

482
00:36:57,583 --> 00:37:00,958
Hagaajintu waa ku jirtaa. Waa ciyaar Dejarik ah.

483
00:37:01,041 --> 00:37:02,708
Wuxuu ku sii tuurayaa kuwa kaa soo horjeeda

484
00:37:02,791 --> 00:37:03,875
ilaa aad dhimato.

485
00:37:03,958 --> 00:37:05,708
Waa maxay sababta aan kuu rumaysto?

486
00:37:06,208 --> 00:37:08,541
Waxaa idin soo diray habaryartay iyo abtigey oo raba inaan dhinto.

487
00:37:08,625 --> 00:37:10,250
Waxay rabaan inaad dib u soo celiso.

488
00:37:10,333 --> 00:37:11,791
Waad ka xishoonaysaa iyaga.

489
00:37:11,875 --> 00:37:13,017
[Rotta] Mataanaha waxay rabaan inaan dhinto

490
00:37:13,041 --> 00:37:15,625
sababtoo ah anigu waxaan ahay dhaxalka carshiga ee ma aha iyaga.

491
00:37:15,708 --> 00:37:17,250
Laakiin ma rabo.

492
00:37:17,333 --> 00:37:19,708
Ma rabo inaan noqdo sida aabbahay oo kale.

493
00:37:20,750 --> 00:37:23,833
Markii ugu horeysay ee aan bilaabay dagaalka, dadka oo dhan ayaa igu ooriyay.

494
00:37:23,916 --> 00:37:25,375
Waxay rabeen inay arkaan inaan dhinto

495
00:37:25,458 --> 00:37:27,541
maxaa yeelay waxaan ahay ina Jabba the Hutt.

496
00:37:27,625 --> 00:37:29,416
Kadibna waan guuleystay oo waxaan noqday horyaal

497
00:37:29,500 --> 00:37:31,583
aayar ayayna farxad bilaabeen.

498
00:37:31,666 --> 00:37:33,666
Waxay garteen inaanan aabbahay ahayn.

499
00:37:33,750 --> 00:37:35,166
Waxaan ahay ninkayga,

500
00:37:35,250 --> 00:37:37,583
mana ka baqayo inaan u dagaalamo waxa aan haysto.

501
00:37:37,666 --> 00:37:40,500
Si aad u kasbato. Si aan naftayda u caddeeyo qof walba.

502
00:37:41,416 --> 00:37:44,041
[The Mandalorian] Kid, dagaalku maaha ciyaar.

503
00:37:44,125 --> 00:37:45,958
Waa miciinka u dambeeya.

504
00:37:46,041 --> 00:37:48,125
Hadda i raac intaanay arrimuhu fool xumaan.

505
00:37:48,208 --> 00:37:50,541
Ilaalada, wuu soo noqday!

506
00:37:50,625 --> 00:37:52,500
[♪ Muusig kacsan oo la ciyaarayo]

507
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
Ka bax. Ka bax!

508
00:37:57,083 --> 00:37:58,333
[qufac]

509
00:38:08,958 --> 00:38:09,958
[taah]

510
00:38:14,208 --> 00:38:15,250
[Grunts]

511
00:38:33,708 --> 00:38:35,875
[farxad dad badan oo fog

512
00:38:38,458 --> 00:38:40,250
[farxad baa sii kordhisa]

513
00:38:42,000 --> 00:38:44,291
Rotta! Rotta! Rotta!

514
00:38:44,375 --> 00:38:46,458
[Energy field powers down]

515
00:38:49,041 --> 00:38:51,000
[korontada buuqa]

516
00:38:55,166 --> 00:38:57,458
[ foodhi iyo guux dad badan]

517
00:39:02,833 --> 00:39:04,250
[♪ Muusig riwaayad ah oo ciyaaraya]

518
00:39:04,333 --> 00:39:06,250
[ku dhawaaqe] <i>Rotta!</i>

519
00:39:18,166 --> 00:39:19,333
[ma jiro wada hadal la maqli karo]

520
00:39:22,791 --> 00:39:25,750
[gariir]

521
00:39:25,833 --> 00:39:27,250
[qarax]

522
00:39:31,125 --> 00:39:32,125
[Grunts]

523
00:39:33,333 --> 00:39:34,750
Ma rabo inaan kula dagaalamo.

524
00:39:35,666 --> 00:39:37,708
Markaa waxaad ku jirtaa maalin dheer!

525
00:39:38,291 --> 00:39:41,875
- [Rotta oo qaylinaya]
- [Gruntiga Mandalorian]

526
00:39:45,291 --> 00:39:47,083
[kooxsan]

527
00:39:47,166 --> 00:39:48,208
[Kaftan] Haa!

528
00:39:48,291 --> 00:39:49,875
[cadaadis]

529
00:39:49,958 --> 00:39:51,708
[Grunts]

530
00:40:02,458 --> 00:40:03,500
[korraa]

531
00:40:07,500 --> 00:40:09,458
- [Rotta wuu qaylinayaa]
- [The Mandalorian grunts]

532
00:40:09,541 --> 00:40:10,708
[qaylo]

533
00:40:12,666 --> 00:40:13,708
[taah]

534
00:40:13,791 --> 00:40:16,541
- Ku dili maayo.
- [cunid]

535
00:40:16,625 --> 00:40:18,333
waxaan u imid inaan ku samata bixiyo

536
00:40:18,416 --> 00:40:19,833
[qaylo]

537
00:40:20,416 --> 00:40:21,851
- [Rotta grunts]
- [Mandalorianku wuu taahaa]

538
00:40:21,875 --> 00:40:23,166
[taah]

539
00:40:28,125 --> 00:40:30,208
[qaylo]

540
00:40:32,958 --> 00:40:34,125
[qarax]

541
00:40:34,208 --> 00:40:35,416
[taah]

542
00:40:38,375 --> 00:40:41,375
[qaylo]

543
00:40:56,250 --> 00:40:58,041
[taah, cabaad]

544
00:41:02,166 --> 00:41:03,625
[ qosol badan]

545
00:41:05,083 --> 00:41:07,375
[ku heesaya] dil! Dil! Dil! Dil!

546
00:41:07,458 --> 00:41:10,166
Dil! Dil! Dil! Dil!

547
00:41:10,250 --> 00:41:12,875
Dil! Dil! Dil! Dil!

548
00:41:12,958 --> 00:41:15,750
- Dil! Dil! Dil! Dil!
- [Grogu whimpers]

549
00:41:15,833 --> 00:41:18,208
Dil! Dil! Dil! Dil!

550
00:41:18,291 --> 00:41:20,041
- Dil! Dil! Dil...
- [hubka clatter]

551
00:41:20,125 --> 00:41:21,291
waan soo bandhigay

552
00:41:21,375 --> 00:41:24,666
[daawadeyaasha oo qaylinaya]

553
00:41:25,875 --> 00:41:27,958
Rotta the Hutt ayaa guuleystay.

554
00:41:28,041 --> 00:41:30,708
Hadda waxaad ku leedahay xorriyadiisa.

555
00:41:33,375 --> 00:41:35,208
[Booshka ayaa sii socda]

556
00:41:37,750 --> 00:41:39,833
[iyaga oo ku hadlaya kuwa ku hadla] Rotta the Hutt ayaa guulaystay.

557
00:41:40,583 --> 00:41:42,500
Hadda waa xor...

558
00:41:45,166 --> 00:41:46,291
in la dhinto!

559
00:41:46,375 --> 00:41:47,541
[♪ Ciyaarta muusiga halista ah]

560
00:41:47,625 --> 00:41:48,916
[daawadeyaasha oo faraxsan]

561
00:41:51,041 --> 00:41:53,041
[Energy field powers up]

562
00:42:04,833 --> 00:42:07,291
[cagaha rumble]

563
00:42:13,041 --> 00:42:14,500
[guuxayaa]

564
00:42:19,791 --> 00:42:21,416
[daawo]

565
00:42:23,250 --> 00:42:25,083
[korontadu dillaacday]

566
00:42:28,000 --> 00:42:29,875
- [qeylo]
- [Korantada korantada]

567
00:42:32,041 --> 00:42:34,833
Fursada kaliya ee aan leenahay waa inaan wada shaqeyno.

568
00:42:45,291 --> 00:42:47,250
[ciyaar, xiiqsan]

569
00:42:55,791 --> 00:42:58,833
[dagaal]

570
00:42:58,916 --> 00:43:00,583
[kordhinta]

571
00:43:01,916 --> 00:43:03,041
[Grunts Mandalorian]

572
00:43:09,750 --> 00:43:10,916
[Grunts Mandalorian]

573
00:43:12,875 --> 00:43:13,875
[Grunts]

574
00:43:14,500 --> 00:43:16,375
- [korontadu dillaacday]
- [hisses]

575
00:43:20,625 --> 00:43:21,625
[Mandalorianku wuu taahaa]

576
00:43:22,541 --> 00:43:24,500
[Rotta oo qaylinaya]

577
00:43:28,500 --> 00:43:30,541
- [Rotta oo qaylinaya]
- [The Mandalorian grunts]

578
00:43:30,625 --> 00:43:32,958
[Gruntiga Mandalorian]

579
00:43:33,041 --> 00:43:34,083
[taah]

580
00:43:36,166 --> 00:43:38,000
- [soo socota]
- [The Mandalorian grunts]

581
00:43:38,583 --> 00:43:39,583
- [buugaagta]
- [Grunts]

582
00:43:44,500 --> 00:43:46,416
[qosol]

583
00:43:47,500 --> 00:43:49,583
[dagaal]

584
00:43:55,000 --> 00:43:56,125
[guuxayaa]

585
00:43:57,791 --> 00:43:58,958
[cabsi]

586
00:43:59,041 --> 00:44:00,851
[Mandalorian] Ka fiirso kan yar.

587
00:44:00,875 --> 00:44:02,166
Haa, waan helay kan.

588
00:44:02,833 --> 00:44:05,750
- [qaylo]
- [Korantada korantada]

589
00:44:09,916 --> 00:44:11,041
[cabsi]

590
00:44:21,791 --> 00:44:23,208
[Grunts]

591
00:44:26,291 --> 00:44:27,291
[Grunts Mandalorian]

592
00:44:32,750 --> 00:44:34,875
[kooxsan]

593
00:44:37,083 --> 00:44:38,083
[Rotta wuu qaylinayaa]

594
00:44:39,250 --> 00:44:42,541
[qaylo]

595
00:44:45,416 --> 00:44:46,416
[Grunts Mandalorian]

596
00:44:47,250 --> 00:44:48,250
[qaylo]

597
00:44:49,833 --> 00:44:51,250
[guuxayaa]

598
00:44:52,125 --> 00:44:53,875
- [qeylo]
- [korontadu dillaacday]

599
00:44:53,958 --> 00:44:56,125
[Rotta oo qaylinaya]

600
00:44:56,208 --> 00:44:57,250
[qaylo]

601
00:44:58,916 --> 00:45:00,458
[Tamarta caqabada ayaa hoos u dhacda]

602
00:45:00,541 --> 00:45:02,416
[daawadeyaasha oo qaylinaya]

603
00:45:05,916 --> 00:45:09,375
[qeylo dhaanta]

604
00:45:09,458 --> 00:45:10,458
[Grunts]

605
00:45:13,250 --> 00:45:14,250
Waa inaan hadda tagno.

606
00:45:14,333 --> 00:45:15,500
Hadda!

607
00:45:19,333 --> 00:45:21,125
[daawadeyaasha oo qaylinaya]

608
00:45:23,708 --> 00:45:26,250
[qeylinaya]

609
00:45:45,791 --> 00:45:46,791
Ma fiicantahay?

610
00:45:48,291 --> 00:45:50,708
Ha werwerin saaxiib. Waxaan ka baxaynaa halkan.

611
00:45:56,500 --> 00:45:57,500
[qarax]

612
00:46:04,875 --> 00:46:05,958
[qeylinaya]

613
00:46:06,583 --> 00:46:08,791
[ceejis, qaylo]

614
00:46:13,625 --> 00:46:15,833
sax baad ahayd Hagaajintu waa ku jirtay.

615
00:46:15,916 --> 00:46:17,375
Aan kaa saarno halkan.

616
00:46:17,458 --> 00:46:18,500
[dagaal]

617
00:46:19,125 --> 00:46:20,750
Waxaan ka heli doona fuulid

618
00:46:32,000 --> 00:46:33,333
[kooxsan]

619
00:46:35,333 --> 00:46:36,458
[qeyliyo]

620
00:46:39,666 --> 00:46:40,916
[babbles]

621
00:46:43,041 --> 00:46:44,291
Waan ka xumahay, Mando.

622
00:46:44,375 --> 00:46:45,833
Ma noqon karo.

623
00:46:51,291 --> 00:46:54,708
[kor u kicinta iyo kicinta]

624
00:46:55,500 --> 00:46:56,666
[Grogu qayliyey]

625
00:47:00,666 --> 00:47:01,791
[cabsi]

626
00:47:01,875 --> 00:47:03,333
[Rotta wuu qaylinayaa]

627
00:47:09,208 --> 00:47:11,041
Zeb, waxaan helay orodyahan

628
00:47:24,041 --> 00:47:25,166
[naqaska]

629
00:47:26,000 --> 00:47:27,250
[qeyliyo]

630
00:47:34,583 --> 00:47:36,791
[dadka lugeynaya ayaa qaylinaya]

631
00:47:55,750 --> 00:47:56,750
[Rotta wuu taahaa]

632
00:48:01,500 --> 00:48:03,708
Hagaag, waad i heshay.

633
00:48:04,750 --> 00:48:06,666
Ma eedeyn karo nin iskudayga.

634
00:48:14,625 --> 00:48:15,791
[♪ Muusig deggan oo la ciyaarayo]

635
00:48:24,666 --> 00:48:26,875
[Mandalorian] Waxaan ku dhownahay inaan u boodno meel sare.

636
00:48:26,958 --> 00:48:28,375
xageed ii keenaysaa?

637
00:48:28,458 --> 00:48:30,208
Ammaan maaha in lagugu xidho.

638
00:48:30,708 --> 00:48:31,916
Haddaan ku furo

639
00:48:32,000 --> 00:48:33,958
ma ku heshiin karnaa wax qosol leh?

640
00:48:34,041 --> 00:48:36,083
Ma i keenaysaa Nal Hutta?

641
00:48:36,166 --> 00:48:37,250
Kani waa markab duug ah.

642
00:48:37,333 --> 00:48:39,250
Mararka qaarkood arrimuhu waxay helayaan wax yar.

643
00:48:39,833 --> 00:48:42,125
Eedaday iyo abtigay way ka baqeen aabahay.

644
00:48:42,208 --> 00:48:44,208
Weligoodba way ii naxariisan jireen.

645
00:48:44,291 --> 00:48:46,416
Hadda oo ay gacanta ku hayaan boqortooyadii dembiilaha,

646
00:48:46,500 --> 00:48:48,166
waxay u baahan yihiin in la iga saaro.

647
00:48:48,250 --> 00:48:50,333
Waxaad ii keentaa, nin dhintay baan ahay.

648
00:48:50,416 --> 00:48:51,458
Ma ogid taas.

649
00:48:51,541 --> 00:48:52,625
[Rotta] Haddii aad i fasaxdo,

650
00:48:52,708 --> 00:48:54,458
dib igama maqli doontid.

651
00:48:54,958 --> 00:48:56,625
Waa galaxy weyn.

652
00:48:56,708 --> 00:48:57,916
Waan waayi karaa

653
00:48:58,000 --> 00:48:59,666
Waan ka xumahay, ilmo.

654
00:48:59,750 --> 00:49:01,333
Waxa la ii shaqaaleysiiyay in aan shaqo qabto.

655
00:49:01,916 --> 00:49:04,125
Ma garanayo sida aad habeenkii u seexato,

656
00:49:04,208 --> 00:49:05,791
u shaqeeya kuwa uush.

657
00:49:06,333 --> 00:49:08,166
Uma shaqeeyo iyaga,

658
00:49:08,250 --> 00:49:10,291
Waxaan u shaqeeyaa Jamhuuriyadda Cusub.

659
00:49:10,375 --> 00:49:12,791
Way I shaqaalaysiiyeen, ma aha Mataanaha.

660
00:49:13,291 --> 00:49:14,916
Markaan ku soo celiyo way i siinayaan

661
00:49:15,000 --> 00:49:16,708
halka uu ku sugan yahay Taliye qadaadiic,

662
00:49:16,791 --> 00:49:19,750
Imperial hore oo heer sare ah oo ka hawlgala Jiimka Dibadda.

663
00:49:20,250 --> 00:49:21,541
[Rotta] Waa Janu.

664
00:49:22,666 --> 00:49:25,541
Ninka aad raadinayso waa Janu.

665
00:49:25,625 --> 00:49:27,000
Lord Janu Coin.

666
00:49:27,500 --> 00:49:29,017
Taasi waa kuwa Hutts ay ku siin doonaan.

667
00:49:29,041 --> 00:49:30,333
Waa hore Imperial.

668
00:49:30,416 --> 00:49:32,750
Taasi ma noqon karto. Mataanaha ayaa ii sheegi lahaa.

669
00:49:32,833 --> 00:49:34,458
[Rotta] Waxaan arkay duufaano.

670
00:49:35,375 --> 00:49:37,000
Mar ayuu i keenay hantidiisii

671
00:49:37,083 --> 00:49:38,166
si loogu dabaaldego guul weyn

672
00:49:38,250 --> 00:49:40,500
meel walbana waxaa joogay ciidamo duufaano wata.

673
00:49:40,583 --> 00:49:42,583
Haddaad i rumaysan weydo oo aad hadda heli weydo isaga,

674
00:49:42,625 --> 00:49:44,041
ma heli doontid tallaal kale.

675
00:49:44,541 --> 00:49:46,208
Dhab ahaantii, waxa laga yaabaa inay horeba u daahday.

676
00:49:47,083 --> 00:49:48,625
Taasi waa sheeko aad u xiiso badan.

677
00:49:48,708 --> 00:49:50,416
Waa maxay sababta aan kuu rumaysto?

678
00:49:50,500 --> 00:49:53,541
Waxaad tahay ugaadhsade fadli badan, waad garanaysaa markuu qof been sheegayo.

679
00:49:55,916 --> 00:49:57,500
Ma been baan sheegayaa...

680
00:49:57,583 --> 00:49:59,250
mise run baan sheegayaa?

681
00:50:19,958 --> 00:50:21,083
[Rotta] taasi waa taas.

682
00:50:21,666 --> 00:50:23,583
Taasi waa xarunta Janu Coin.

683
00:50:24,416 --> 00:50:27,000
[Seb] Waxaa laga yaabaa in wiil weyn uu runta sheego.

684
00:50:27,083 --> 00:50:29,750
Meeshu aad bay u qurux badan tahay oo ay joogaan ciidammo duufaanno wata.

685
00:50:33,208 --> 00:50:34,476
[Mandalorian-ka] Immisa ayaad aragtay

686
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
markii aad meesha ku jirtay?

687
00:50:36,458 --> 00:50:37,458
[Rotta] Wax badan.

688
00:50:37,541 --> 00:50:38,458
[Grogu babbles]

689
00:50:38,541 --> 00:50:39,875
Waxaad u baahan doontaa kayd badan

690
00:50:39,958 --> 00:50:41,791
haddii aad dhab ahaantii ku fekereyso inaad gasho.

691
00:50:42,708 --> 00:50:43,833
Ah-ahaa.

692
00:50:45,125 --> 00:50:47,083
[Janu Coin] war u dir dhammaan askartayada lugaha

693
00:50:47,166 --> 00:50:49,083
dhanka mugdiga ah ee Shakari.

694
00:50:49,166 --> 00:50:52,833
Waxaan rabaa indhooyin aan ku eegno dekedda xiddigaha iyo dhammaan dariiqyada xamuulka.

695
00:50:52,916 --> 00:50:53,916
Ku tiirso duqa magaalada.

696
00:50:54,000 --> 00:50:56,250
Ma jiraan wax kaca ama soo degaya ilaa aan helno.

697
00:50:56,333 --> 00:50:58,416
Ila soo xiriir ciidamadayga gaarka ah.

698
00:50:59,041 --> 00:51:01,250
Waxaannu jidadka ku dhufan doonnaa hub buuxa.

699
00:51:01,333 --> 00:51:02,613
Ma doonayo in aan wax fursad ah qaato

700
00:51:02,666 --> 00:51:04,041
marka ay timaado Mandalorian.

701
00:51:04,125 --> 00:51:06,416
Waxaan maqlay waxyaabo badan oo ku saabsan bahashaas.

702
00:51:06,916 --> 00:51:08,250
[Mandalorian] Dhammaan waa run.

703
00:51:09,750 --> 00:51:11,916
Taliyaha Imperial Janu Coin,

704
00:51:12,000 --> 00:51:13,750
Waxaan halkaan u imid anigoo ku hadlaya magaca Jamhuuriyadda Cusub

705
00:51:13,833 --> 00:51:15,375
si sharciga loo horkeeno.

706
00:51:16,000 --> 00:51:18,500
Waxaan ka baqayaa inaan ka baxsanno xukunkaaga.

707
00:51:19,250 --> 00:51:20,541
Isaga qaado!

708
00:51:20,625 --> 00:51:22,458
[♪ Muusig riwaayad ah oo ciyaaraya]

709
00:51:25,375 --> 00:51:26,958
- Deji kuwa wax qarxinaya oo buuxa.
- Degdeg!

710
00:51:27,041 --> 00:51:30,500
[guud, qaylo]

711
00:51:34,750 --> 00:51:36,083
[Grunts]

712
00:51:37,958 --> 00:51:39,458
- [Grunts]
- [qaya]

713
00:51:46,416 --> 00:51:47,833
[Hogsbreth ayaa ku qaylinaya]

714
00:51:55,750 --> 00:51:58,000
[Hogsbreth grunts]

715
00:51:58,083 --> 00:51:59,666
[qaylo]

716
00:52:02,916 --> 00:52:03,958
[cunid]

717
00:52:07,041 --> 00:52:09,916
[labadaba cadaadis]

718
00:52:10,000 --> 00:52:11,500
- [Hogsbreth ayaa ku qaylinaya]
- [Grunting]

719
00:52:14,166 --> 00:52:15,000
[qaylo]

720
00:52:15,083 --> 00:52:16,375
[taah]

721
00:52:16,458 --> 00:52:19,083
- [Grunting]
- [cunid]

722
00:52:19,750 --> 00:52:21,583
[qeyliyo]

723
00:52:26,250 --> 00:52:28,083
Waxaan kuu keeni karaa diiran...

724
00:52:29,666 --> 00:52:31,583
ama qabow baan kuu keeni karaa.

725
00:52:33,333 --> 00:52:34,916
[♪ Muusigga adventurous oo ciyaaraya]

726
00:52:35,000 --> 00:52:37,791
[Gruntay Zeb]

727
00:52:41,833 --> 00:52:43,041
[Janu Coin wuu qaylinayaa]

728
00:52:51,916 --> 00:52:55,500
[Rotta, Grogu khuurada]

729
00:52:55,583 --> 00:52:56,983
[The Mandalorian over comms] <i>Grogu.</i>

730
00:52:57,041 --> 00:52:58,416
[♪ Muusig nabad ah oo ciyaaraya]

731
00:52:58,500 --> 00:52:59,625
[Mandalorianka] <i>Rotta.</i>

732
00:53:00,333 --> 00:53:01,791
<i>Rotta, soo gal.</i>

733
00:53:01,875 --> 00:53:03,250
<i>Ma jiraa qof i akhriya?</i>

734
00:53:03,333 --> 00:53:04,750
- [babbles]
- [tus]

735
00:53:04,833 --> 00:53:06,041
waan kacay waan kacay

736
00:53:06,125 --> 00:53:08,291
[Mandalorianka] <i>Waxaan u baahanahay inaad shido darawallada.</i>

737
00:53:08,375 --> 00:53:09,458
<i>Shir darawallada.</i>

738
00:53:09,541 --> 00:53:11,291
<i>- Waxaan leenahay shirkad.</i>
- helay.

739
00:53:12,041 --> 00:53:14,375
Ma aqaan sida loo duulo. Ma taqaan sida loo duulo?

740
00:53:15,166 --> 00:53:16,833
Midkeenna sida loo duulo ma naqaano,

741
00:53:16,916 --> 00:53:18,625
oo xitaa kuma qabsan karo qolka diyaarada.

742
00:53:25,125 --> 00:53:28,500
Grogu, waxaan u baahanahay inaad tagto guddiga xakamaynta.

743
00:53:28,583 --> 00:53:30,583
Xusuusnow badhamada aan ku idhi waligaa ha taaban?

744
00:53:30,666 --> 00:53:32,291
<i>Waxaan rabaa inaad taabato iyaga.</i>

745
00:53:32,375 --> 00:53:35,125
<i>Fiiri goynta gudbinta dabka.</i>

746
00:53:35,208 --> 00:53:37,333
<i>Waxay ku xigtaa akhrinta kala duwanaanta shidaalka,</i>

747
00:53:37,875 --> 00:53:40,666
<i>taas oo u dhaxaysa cabbirka cadaadiska bamka</i>

748
00:53:40,750 --> 00:53:42,541
<i>iyo tusaha kaydka aasaasiga ah...</i>

749
00:53:42,625 --> 00:53:43,791
[gantaal ku dhacay]

750
00:53:45,125 --> 00:53:46,541
- [Janu Coin grunts]
- [Seb] Waa yahay.

751
00:53:46,625 --> 00:53:49,125
Maya. Ha taaban batteriga gantaalaha.

752
00:53:49,208 --> 00:53:50,833
<i>Taasi waa sababta uu u jiro waardiye badbaado.</i>

753
00:53:50,916 --> 00:53:53,041
<i>Ma aragtaa bandhigga akhrinta shidaalka?</i>

754
00:53:53,125 --> 00:53:54,583
Xusuusnow inaan ku tusay midkaas?

755
00:53:54,666 --> 00:53:55,833
<i>Waa dhanka kale</i>

756
00:53:55,916 --> 00:53:58,250
<i>ee gacanta ku haynta dusha sare calibration un...</i>

757
00:53:58,333 --> 00:53:59,458
[gantaal ku dhacay]

758
00:54:00,958 --> 00:54:02,833
Uma malaynayo inuu garanayo wuxuu samaynayo.

759
00:54:12,750 --> 00:54:14,041
[qeyliyo]

760
00:54:25,208 --> 00:54:26,333
Ka bax

761
00:54:26,416 --> 00:54:28,041
[kooxsan]

762
00:54:30,875 --> 00:54:33,375
Soco. Iyaguna waa ay kugu tooganayaan.

763
00:54:35,250 --> 00:54:36,291
[qarax]

764
00:54:39,083 --> 00:54:40,500
[qaylo]

765
00:54:41,750 --> 00:54:43,708
Shaqo wanaagsan, saaxiib. Ku xidh

766
00:54:56,583 --> 00:54:58,958
- [Grunts, qeylada]
- [Duufaannada ayaa qaylinaya]

767
00:55:04,666 --> 00:55:07,750
[caabuqaya]

768
00:55:08,375 --> 00:55:09,916
waan jeclahay ilmahan

769
00:55:20,583 --> 00:55:22,416
Kaalay Kaalay

770
00:55:34,666 --> 00:55:36,541
Naga saar jawiga oo bood!

771
00:55:36,625 --> 00:55:37,666
Halkan ka kac.

772
00:55:37,750 --> 00:55:39,750
Waxaan u baahanahay inaad dhaafto xaddidaadaha qiiqa.

773
00:55:53,583 --> 00:55:56,000
[taah] Junker-kii hore ayaa na dili doona.

774
00:55:56,083 --> 00:55:57,208
Waxaan u baahanahay awood dheeraad ah

775
00:55:57,291 --> 00:55:59,958
Dami guddiga badbaadada si aan meesha uga saaro xaddidaha.

776
00:56:00,041 --> 00:56:02,708
Sidee? Waxaan ahay duuliye, ma aha meknek.

777
00:56:02,791 --> 00:56:04,916
Kaliya ka bixi looxa maskaxda oo dhan.

778
00:56:05,416 --> 00:56:07,541
[taah]

779
00:56:07,625 --> 00:56:08,833
[systems power down]

780
00:56:08,916 --> 00:56:10,333
[alarm blares]

781
00:56:10,416 --> 00:56:12,000
Wax walba waa hagaagsan yihiin?

782
00:56:12,083 --> 00:56:13,500
Wanaagsan

783
00:56:17,166 --> 00:56:18,208
[qarax]

784
00:56:20,208 --> 00:56:22,958
Waxaan ku idhi suunka xidho mar walba.

785
00:56:28,000 --> 00:56:29,000
[labadaba qayliyaan]

786
00:56:31,208 --> 00:56:32,291
Seb wuu taahaa

787
00:56:32,375 --> 00:56:34,250
U fududee halkaas!

788
00:56:40,625 --> 00:56:41,958
Halkaa ayaan tagno.

789
00:56:53,125 --> 00:56:54,125
[Giggles]

790
00:57:08,500 --> 00:57:12,291
[hab dhawaaqida hab-tilmaameedka]

791
00:57:49,958 --> 00:57:51,416
[Janu Coin wuxuu cunaha ka nadiifiyaa]

792
00:57:53,375 --> 00:57:55,750
[sheekayn]

793
00:58:01,666 --> 00:58:03,083
[sheekaynta joogsiga]

794
00:58:13,791 --> 00:58:15,625
Taasi uma eka Hutt.

795
00:58:15,708 --> 00:58:18,416
Kani waa Taliyaha Imperial Janu Coin.

796
00:58:18,500 --> 00:58:21,666
Waa xog badan oo diyaar u ah inuu u heeso sidii Yuzzum oo kale.

797
00:58:21,750 --> 00:58:23,416
Sow sax maaha, qadaadiic?

798
00:58:23,500 --> 00:58:24,916
Waxaan dalbanayaa qareen inuu joogo

799
00:58:25,000 --> 00:58:26,166
haddii la i waydiiyo.

800
00:58:26,833 --> 00:58:27,833
Ma aragtaa?

801
00:58:28,333 --> 00:58:30,041
Siro badan baa ka buuxa.

802
00:58:30,875 --> 00:58:32,666
Waxay ahayd inaad soo celiso Rotta.

803
00:58:33,791 --> 00:58:36,041
Waxaan la heshiinay Mataanaha.

804
00:58:36,125 --> 00:58:38,208
Tani waa Ace of Staves.

805
00:58:38,958 --> 00:58:40,958
Kani waa kii ay ku hogaamin lahaayeen.

806
00:58:41,666 --> 00:58:42,791
Ka bacdina u soo jeedi,

807
00:58:42,875 --> 00:58:45,500
iibso oo ka ururi dhibcaha labada dhinac.

808
00:58:46,708 --> 00:58:48,083
Kaxee.

809
00:58:53,166 --> 00:58:55,083
Caqligu waa uu kobcinayey

810
00:58:55,166 --> 00:58:58,333
xiriir la leh Hutts muddo aad u dheer,

811
00:58:58,416 --> 00:58:59,916
oo aad ka gudubtay.

812
00:59:01,375 --> 00:59:03,166
Mataanaha waxay qaban karaan ciil.

813
00:59:03,250 --> 00:59:04,500
Waan wacay

814
00:59:04,583 --> 00:59:06,208
Waxaan ku helay abaalmarinta weyn.

815
00:59:06,750 --> 00:59:08,708
Mataanaha waxay ku qudhmi karaan cadaabta.

816
00:59:08,791 --> 00:59:10,226
Hagaag, waxaad wayday inay lacag ku siiyaan

817
00:59:10,250 --> 00:59:12,208
abaal weyn oo ay u helaan adeer.

818
00:59:12,291 --> 00:59:13,416
Hmm...

819
00:59:13,500 --> 00:59:14,791
Sidaas ha ahaato.

820
00:59:16,791 --> 00:59:18,833
Waa hagaag, waan arki doonaa haddii aan ku dhufan karo Command

821
00:59:18,916 --> 00:59:20,833
khidmad ku saabsan qabashada Coin.

822
00:59:20,916 --> 00:59:23,416
Ha ka werwerin. Waa aniga.

823
00:59:24,208 --> 00:59:25,791
Midkani wuu qasan yahay.

824
00:59:25,875 --> 00:59:27,125
Waxaan qaadanayaa nasasho

825
00:59:28,708 --> 00:59:30,041
waan fahmay

826
00:59:31,083 --> 00:59:32,291
Mando.

827
00:59:34,958 --> 00:59:36,208
Shaqo wacan.

828
00:59:49,666 --> 00:59:51,666
[Grogu qoslaya, af-gaaban]

829
00:59:56,916 --> 00:59:58,333
[Rotta chuckles]

830
01:00:02,166 --> 01:00:04,291
[♪ Muusigga kor u qaadaya ciyaara]

831
01:00:49,000 --> 01:00:51,208
[♪ Muusig aad u xun]

832
01:00:56,500 --> 01:00:58,083
[♪ Muusigga ayaa joogsada]

833
01:01:00,583 --> 01:01:02,642
[Mandalorian-ka] Waxaan jiidi doonaa xaddidaadda ama saxannada.

834
01:01:02,666 --> 01:01:05,333
Midka hore waa inuu dhaafaa khadka soo laabashada.

835
01:01:05,416 --> 01:01:06,916
Waa kaas.

836
01:01:07,000 --> 01:01:09,125
- Waa inay jiraan saddex kale.
- [hababka baabuurka]

837
01:01:12,458 --> 01:01:14,666
[madaxa kor u qaada dhawaaqa]

838
01:01:21,708 --> 01:01:24,000
Waayahay, waayahay Okey-doke.

839
01:01:27,166 --> 01:01:29,250
[♪ Muusig cajiib ah ayaa ciyaara]

840
01:01:30,125 --> 01:01:31,125
[Anzellan 1] Waayahay, waayahay.

841
01:01:31,208 --> 01:01:32,541
Waad ku mahadsan tahay imaatinka

842
01:01:33,208 --> 01:01:34,500
Dhib malahan

843
01:01:34,583 --> 01:01:37,375
Waxaan raadinayaa inaan wax ka beddelo waxqabadka.

844
01:01:37,458 --> 01:01:39,250
Waxaan u baahanahay inaan gooyo miisaanka dhintay xawaaraha.

845
01:01:39,333 --> 01:01:40,583
[wuxuu ku dhawaaqayaa, qosol]

846
01:01:40,666 --> 01:01:43,000
Ka soo saar wax kasta oo aan ka dhigin inay tagto.

847
01:01:43,833 --> 01:01:44,833
[Mandaloriankii] Hey!

848
01:01:44,916 --> 01:01:46,309
- [sheekayn]
- [Mandaloriankii] Hey. haye

849
01:01:46,333 --> 01:01:47,333
Maya, ha i taaban!

850
01:01:47,416 --> 01:01:49,750
- Cidhib.
- [Grogu wuu taahaa]

851
01:01:49,833 --> 01:01:51,541
- Ilmaha foosha xun.
- Ilmaha xun.

852
01:01:51,625 --> 01:01:53,583
- Joog
- [taah]

853
01:01:53,666 --> 01:01:55,059
[Mandalorian-ka] Waxaan nadiifiyay khadadka shidaalka.

854
01:01:55,083 --> 01:01:56,750
Waxaan rabaa inaan meesha ka saaro dhammaan xannibaadaha

855
01:01:56,833 --> 01:01:58,416
oo ka saar qiiqa.

856
01:01:58,500 --> 01:02:01,583
- Waa helay. Haa, waa.
- Dhib malahan. Haa. waan helay

857
01:02:02,208 --> 01:02:03,458
- Dhib malahan.
- Haa. Okey-doke.

858
01:02:04,916 --> 01:02:06,166
Ma doonaysaa inaad caawiso iyaga?

859
01:02:08,041 --> 01:02:09,791
Ma ballan qaaday in aad si fiican u ciyaareyso?

860
01:02:09,875 --> 01:02:11,083
[ayaa ku dhawaaqay]

861
01:02:11,166 --> 01:02:13,250
Waa hagaag. Tag

862
01:02:13,333 --> 01:02:15,250
[Giggles]

863
01:02:15,333 --> 01:02:17,333
[oo ku hadlaya Anzellan]

864
01:02:19,875 --> 01:02:21,075
[Rotta] Ha ka welwelin isaga.

865
01:02:23,375 --> 01:02:25,125
Wiil yar wuu fiicnaan doonaa.

866
01:02:25,208 --> 01:02:26,791
[crunches]

867
01:02:27,291 --> 01:02:29,291
Waan ka xunahay, kuwan waxaan ka helay jikadaada.

868
01:02:29,375 --> 01:02:31,666
[Rotta calalinta]

869
01:02:33,125 --> 01:02:34,916
Kaligey ayaan ahaa markii aan da'diisa ahaa.

870
01:02:35,791 --> 01:02:37,333
Waxay ahayd in aan nafteyda difaaco.

871
01:02:42,708 --> 01:02:43,958
Waa nasiib badan yahay inuu ku haysto.

872
01:02:44,833 --> 01:02:47,708
Hagaag, kala bar xumaan ma aadan noqon.

873
01:02:49,125 --> 01:02:52,750
Mmm Noloshu waa qasan tahay, laakiin waxaan sameynaa sida ugu fiican.

874
01:02:54,333 --> 01:02:56,000
Dhegeyso, waxaan wacay nin hubeeysan

875
01:02:56,083 --> 01:02:57,833
yaa ku heshiiyey in uu nidaamka kaa saaro.

876
01:02:57,916 --> 01:02:59,796
Labadeenaba waan ognahay in mataanaha ay ku raadin doonaan,

877
01:02:59,875 --> 01:03:01,250
si aad u sii socoto.

878
01:03:01,791 --> 01:03:03,583
[♪ Muusig fudud oo la ciyaarayo]

879
01:03:26,458 --> 01:03:27,833
Mahadsanid, Mando.

880
01:03:27,916 --> 01:03:29,375
Waxay ahayd ganacsi cadaalad ah.

881
01:03:29,458 --> 01:03:31,375
Hubi inaad hoos u dhigto.

882
01:03:31,458 --> 01:03:33,791
Ma rabo inaan magacaaga ku arko liiskayga mar kale.

883
01:03:33,875 --> 01:03:35,083
Adigu hadalkayga ayaad leedahay.

884
01:03:36,208 --> 01:03:38,458
Hagaag, adigu naftaada daryee, nin yari.

885
01:03:40,000 --> 01:03:42,916
Oo isna isha ku hay odaygaaga, sax?

886
01:03:43,916 --> 01:03:45,291
Waar tag.

887
01:03:45,375 --> 01:03:47,083
Bal kuwan igu dheji.

888
01:04:06,083 --> 01:04:08,375
[♪ Muusigga guusha leh ee la ciyaarayo]

889
01:04:24,166 --> 01:04:25,708
[crunches]

890
01:04:25,791 --> 01:04:27,500
[ku dhawaaq, babbles]

891
01:04:28,250 --> 01:04:30,583
Aynu kaydinno inta soo hadhay casho ka dib.

892
01:04:31,375 --> 01:04:33,916
[Qosol, Calaaliyo]

893
01:04:43,708 --> 01:04:45,916
- [cayayaanku way qaylinayaan]
- [ onkod rumbles ]

894
01:05:02,333 --> 01:05:04,500
[blurg buro]

895
01:05:04,583 --> 01:05:06,708
[blurg buro]

896
01:05:09,500 --> 01:05:11,625
[taah blurr]

897
01:05:22,750 --> 01:05:24,125
[qeybaha bandhiga madax-sare, qaylo-dhaanta]

898
01:05:45,375 --> 01:05:47,250
[ khuurada]

899
01:05:48,333 --> 01:05:50,267
- [Mandalorian-ka] toos.
- [Grogu aad buu u neefsadaa]

900
01:05:50,291 --> 01:05:51,291
Oh. Waa maxay? Ah

901
01:05:51,375 --> 01:05:52,767
- [Mandalorian-ka] toos.
- Maxaa dhacaya?

902
01:05:52,791 --> 01:05:54,041
Waxaa jira qof halkaas.

903
01:05:54,125 --> 01:05:55,642
[Anzellan 1] Subaxdii waan soo jeedaa.

904
01:05:55,666 --> 01:05:57,500
[Mandalorian-ka] aamusnaan. Dhulka hoostiisa gal.

905
01:05:57,583 --> 01:05:58,708
[button beeps]

906
01:06:01,208 --> 01:06:03,541
[Sacab onkod]

907
01:06:06,250 --> 01:06:07,610
- [Xidhiyaha xidha]
- [Grogu grunts]

908
01:06:09,416 --> 01:06:12,708
Halkan ku sug Haddi aan calaamadiyo, bax

909
01:06:19,458 --> 01:06:21,041
[qeybaha bandhiga madax-sare, qaylo-dhaanta]

910
01:06:31,416 --> 01:06:33,416
[Anzellan 1 wuu naxay]

911
01:06:33,500 --> 01:06:35,875
- [biraha qabiilka]
- Sh. Sh. Sh.

912
01:06:42,083 --> 01:06:43,375
[qalabka dhawaaqa]

913
01:06:45,625 --> 01:06:47,583
[Grogu hinaasan]

914
01:06:47,666 --> 01:06:49,791
[qalabka dhawaaqa]

915
01:06:53,375 --> 01:06:54,375
[qalabka buuqa]

916
01:06:54,416 --> 01:06:55,708
[Mandalorianku wuu taahaa]

917
01:06:55,791 --> 01:06:58,291
[♪ Muusig kacsan ayaa tumaya]

918
01:07:05,958 --> 01:07:07,541
[caabuqaya]

919
01:07:14,916 --> 01:07:16,666
[kordhinta]

920
01:07:16,750 --> 01:07:18,375
[qeylinaya]

921
01:07:19,916 --> 01:07:22,208
[guud, cabaad]

922
01:07:23,958 --> 01:07:27,041
- [qeylinaya]
- Caawin! Way i heshay! Way i heshay!

923
01:07:27,125 --> 01:07:29,333
[Embo foodhi] Keibu. [wuxuu ku hadlaa Kyuzo]

924
01:07:31,375 --> 01:07:33,125
[♪ Muusig dahsoon oo la ciyaarayo]

925
01:08:02,833 --> 01:08:04,833
[engine revs]

926
01:08:22,250 --> 01:08:24,416
[Huttese] Ma heshay Mandalorianka?

927
01:08:24,500 --> 01:08:25,583
[wuxuu ku hadlaa Huttese]

928
01:08:25,666 --> 01:08:29,458
[Hutt walaashii] Aad u fiican. Keen Nal Hutta.

929
01:08:29,541 --> 01:08:30,708
[Grogu babbles]

930
01:08:37,541 --> 01:08:39,083
I caawi! Caawin!

931
01:09:09,000 --> 01:09:10,166
[taah]

932
01:09:14,041 --> 01:09:16,791
[taah]

933
01:09:19,125 --> 01:09:20,500
[taah]

934
01:09:22,750 --> 01:09:25,208
[si xoog leh u neefsanaya]

935
01:09:31,166 --> 01:09:33,625
[taah, taah]

936
01:09:36,208 --> 01:09:38,375
- [Grunting]
- [Keibu oo koraya]

937
01:09:39,458 --> 01:09:41,666
[banqadh] Ow.

938
01:09:43,208 --> 01:09:45,458
[ayaa ku dhawaaqay] Aaw, waa, waa.

939
01:09:47,333 --> 01:09:48,583
Ha tago.

940
01:09:49,375 --> 01:09:50,916
[gurmayn]

941
01:09:55,458 --> 01:09:57,208
Haye, ma gaajaysan tahay?

942
01:10:01,458 --> 01:10:02,958
Ma rabtaa daaweyn?

943
01:10:04,791 --> 01:10:06,208
Waar tag.

944
01:10:06,291 --> 01:10:08,083
- Gabar wanaagsan.
- [snarls]

945
01:10:09,375 --> 01:10:10,375
Kaalay Kaalay!

946
01:10:10,458 --> 01:10:12,500
[xanuun, hindhiso] Uh-oh.

947
01:10:12,583 --> 01:10:13,916
Oh. [Straining]

948
01:10:14,000 --> 01:10:16,333
- [korraa]
- [Anzellan 1 oo qaylinaya]

949
01:10:18,208 --> 01:10:19,625
[caabuqaya]

950
01:10:19,708 --> 01:10:21,541
[cir, xanun]

951
01:10:23,958 --> 01:10:25,833
[mashiinka qulqulaya]

952
01:10:25,916 --> 01:10:28,125
[♪ Muusig dahsoon oo la ciyaarayo]

953
01:10:33,625 --> 01:10:35,291
Ah-ah.

954
01:10:40,333 --> 01:10:41,958
Yaa ku shaqaaleysiiyay?

955
01:10:42,708 --> 01:10:44,166
Ma Hutts-kii?

956
01:10:45,708 --> 01:10:47,291
Hagaag, haddii ay ahayd Hutts,

957
01:10:47,375 --> 01:10:49,458
Waxaan hubin lahaa inay ku siinayaan waxa aad mudan tahay.

958
01:10:49,541 --> 01:10:51,208
Laakiin waxaan qiyaasayaa in Kyuzo uu caqli ku filan yahay

959
01:10:51,291 --> 01:10:52,351
si ay lacagtooda hore ugu helaan...

960
01:10:52,375 --> 01:10:54,083
[taah]

961
01:11:02,583 --> 01:11:04,208
[♪ Muusig riwaayad ah oo ciyaaraya]

962
01:11:24,041 --> 01:11:25,666
[mashiinka bilaabaya]

963
01:11:30,083 --> 01:11:31,791
[qalabka dhawaaqa]

964
01:11:47,166 --> 01:11:49,041
[♪ Muusig aad u xun oo la ciyaarayo]

965
01:12:19,333 --> 01:12:20,958
[ayaa ku dhawaaqay]

966
01:12:49,291 --> 01:12:51,291
Nal Hutta.

967
01:12:51,375 --> 01:12:54,583
Hutts ayaa jooga. Ma jecli.

968
01:13:01,458 --> 01:13:03,250
[qeylinaya]

969
01:13:14,416 --> 01:13:16,208
Oh! Waa yaab! Oh, waan imanayaa

970
01:13:24,125 --> 01:13:25,392
[Anzellan 2] Carruur, ha cabsan.

971
01:13:25,416 --> 01:13:27,166
Ha ka baqin. Waa caadi, haa.

972
01:13:27,250 --> 01:13:28,333
Kaalay, ina keen.

973
01:13:28,416 --> 01:13:30,125
- [rustling]
- Ah...

974
01:13:31,583 --> 01:13:33,541
[cagaha soo socda]

975
01:13:40,541 --> 01:13:43,625
Oh! Hello! Waa aniga, waa aniga! halkan ayaad joogtaa

976
01:13:43,708 --> 01:13:46,416
Waad ii timid! Waad i heshay!

977
01:13:47,750 --> 01:13:49,458
[Anzellan 2] Oh, waxaan u maleynay inaad dhimatay.

978
01:13:50,416 --> 01:13:52,000
Mandalorian, wuu i badbaadiyay.

979
01:13:52,083 --> 01:13:54,125
Nin weyn. Gudaha ayuu joogaa.

980
01:13:54,208 --> 01:13:56,083
Haa, waa inaan tagno oo aan helno isaga

981
01:13:56,166 --> 01:13:57,958
gurigana u keen ilmaha.

982
01:13:59,833 --> 01:14:02,791
Waxa ugu weyn. Eyga weyn. Eyga weyn. Kan ugu weyn...

983
01:14:02,875 --> 01:14:04,875
Ah, ah. Way i soo qaaday...

984
01:14:16,000 --> 01:14:18,541
Mando ayaa ku jirta. Qasriga dhexdiisa.

985
01:14:31,291 --> 01:14:32,958
Kaalay Kor, kor, kor, kor.

986
01:14:33,041 --> 01:14:34,875
Kaalay dhallaan yahow. Waad sameyn kartaa

987
01:14:43,166 --> 01:14:44,916
Tuubo weyn, haa?

988
01:15:09,208 --> 01:15:10,875
[guuxayaa]

989
01:15:13,291 --> 01:15:14,791
toogtay wanaagsan, dhallaan.

990
01:15:14,875 --> 01:15:16,583
[♪ Muusig aad u xun]

991
01:15:18,916 --> 01:15:21,333
[Surwaalka Keibu, wuu guuxay]

992
01:15:21,416 --> 01:15:22,708
[biraha qabiilka]

993
01:15:35,000 --> 01:15:36,041
[Grunts Mandalorian]

994
01:15:37,041 --> 01:15:39,458
[Huttese] Bixi ugaadhsada.

995
01:15:39,541 --> 01:15:41,375
[footsteps clanging]

996
01:15:55,041 --> 01:15:58,208
[Ingiriisi] Waxaad jabisay heshiiskii.

997
01:15:58,291 --> 01:16:00,458
Hadda waa inaad bixisaa.

998
01:16:01,250 --> 01:16:02,916
[Huttese] ii keen koofiyaddiisa.

999
01:16:03,791 --> 01:16:04,791
[hawo xiiqsan]

1000
01:16:07,041 --> 01:16:09,416
[♪ Muusigga qallafsan ayaa ciyaara]

1001
01:16:13,000 --> 01:16:15,875
[Ingiriisi] Birta Mandalorian.

1002
01:16:15,958 --> 01:16:19,666
Aan qiimo lahayn suuqa madow.

1003
01:16:21,041 --> 01:16:24,458
Laakiin mudan xitaa in ka badan ayaa og

1004
01:16:24,541 --> 01:16:28,250
waanu ku ceebaynay waligaa.

1005
01:16:28,875 --> 01:16:31,625
[Hutt walaal] Waan naqaanaa caqiidada Mandalorian.

1006
01:16:32,166 --> 01:16:33,916
Waxaad noqon doontaa mid laga fogaanayo

1007
01:16:34,000 --> 01:16:37,416
waayo cadaw wejigaaga ha arko.

1008
01:16:38,083 --> 01:16:39,708
Ma aha haddaad dhammaantiin dhimataan.

1009
01:16:41,291 --> 01:16:43,333
[ qosol badan]

1010
01:16:43,416 --> 01:16:46,791
Waxay noo keeni doontaa farxad

1011
01:16:46,875 --> 01:16:51,708
si aad u daawato ruuxaaga xoogga badan oo jabay.

1012
01:16:53,708 --> 01:16:55,208
[electricity zaps]

1013
01:16:56,000 --> 01:16:58,416
- [korontada, buuqa]
- [taah]

1014
01:17:00,791 --> 01:17:01,791
Wuxuush.

1015
01:17:02,500 --> 01:17:04,208
[Hutt walaal] Waad ku samaysay isaga.

1016
01:17:04,291 --> 01:17:07,583
Rotta xanuun la'aan buu u dhiman lahaa,

1017
01:17:07,666 --> 01:17:09,083
laakiin waad na khiyaanaysay.

1018
01:17:09,583 --> 01:17:13,083
Hadda wuxuu silcin doonaa qarniyo.

1019
01:17:13,625 --> 01:17:18,666
Waad aragtaa, Hutts waxay nool yihiin boqollaal sano.

1020
01:17:19,458 --> 01:17:24,000
Sida ilmahaaga yar, cagaarka ah.

1021
01:17:24,500 --> 01:17:26,583
Maalin ayaad dhiman doontaa,

1022
01:17:26,666 --> 01:17:30,541
Grogu wuxuu ahaan doonaa adiga la'aanta si aad isaga ilaaliso.

1023
01:17:30,625 --> 01:17:34,500
Kadibna, waxay noqon doontaa markiisa inuu silco.

1024
01:17:35,458 --> 01:17:37,375
- [Mechanism whirs]
- [Grunts]

1025
01:17:48,666 --> 01:17:50,541
[♪ Muusig kacsan ayaa tumaya]

1026
01:17:55,875 --> 01:17:57,208
[ gunuunac sanqadhsan]

1027
01:18:04,250 --> 01:18:06,250
[Neefsi, neefsi xoog leh]

1028
01:18:15,458 --> 01:18:16,916
[Hutt walaashii way qososhay]

1029
01:18:17,458 --> 01:18:19,916
[qosol]

1030
01:18:22,041 --> 01:18:24,041
[biyo kiciya]

1031
01:18:31,666 --> 01:18:34,041
[♪ Muusig kacsan oo la ciyaarayo]

1032
01:18:50,458 --> 01:18:51,458
[Grunts]

1033
01:18:54,583 --> 01:18:55,666
[qufac, xiiqsan]

1034
01:19:00,083 --> 01:19:01,833
[kooxsan]

1035
01:19:03,083 --> 01:19:04,083
[guud, neefta]

1036
01:19:04,791 --> 01:19:06,291
[hisses]

1037
01:19:08,500 --> 01:19:10,458
[guud, cadaadis]

1038
01:19:14,458 --> 01:19:16,250
[♪ Muusigga ayaa joogsada]

1039
01:19:22,291 --> 01:19:24,250
[♪ Muusig kacsan ayaa tumaya]

1040
01:19:38,166 --> 01:19:39,791
[Neef la gariiray]

1041
01:19:44,833 --> 01:19:47,291
- [guuxayaa]
- [Grunting]

1042
01:19:49,500 --> 01:19:50,500
[Grunts]

1043
01:19:51,125 --> 01:19:52,625
[kooxsan]

1044
01:19:57,125 --> 01:19:58,791
[♪ Muusig riwaayado leh ayaa ciyaara]

1045
01:20:00,708 --> 01:20:02,416
- [kordhinta]
- [Grunts]

1046
01:20:03,833 --> 01:20:05,416
- [Grunting]
- [screeches]

1047
01:20:05,500 --> 01:20:07,625
[cadayn, gunuunac]

1048
01:20:07,708 --> 01:20:09,333
- [qaylo]
- [guuxayaa]

1049
01:20:10,291 --> 01:20:11,500
[Grunts]

1050
01:20:11,583 --> 01:20:14,791
[korray, taaha]

1051
01:20:15,958 --> 01:20:17,708
[taah]

1052
01:20:27,291 --> 01:20:29,875
[Hutt walaal, Huttese jooga] Waad na maaweeshay.

1053
01:20:30,666 --> 01:20:32,916
Waa kan abaalkiina.

1054
01:20:34,708 --> 01:20:36,208
[koofiyadaha qabiilka]

1055
01:20:43,500 --> 01:20:44,583
[biyaha oo qulqulaya]

1056
01:20:52,916 --> 01:20:55,708
- [hissing]
- [♪ riwaayadaha muusiga ah]

1057
01:21:16,208 --> 01:21:17,625
[si xoog leh ayuu u nuugaa]

1058
01:21:23,791 --> 01:21:25,125
[ciyey]

1059
01:21:30,125 --> 01:21:31,125
[Grunts]

1060
01:21:34,958 --> 01:21:36,041
[Grunts]

1061
01:21:37,750 --> 01:21:38,750
[Grunts]

1062
01:21:39,291 --> 01:21:40,500
- [korraa]
- [Grunts]

1063
01:21:42,166 --> 01:21:43,833
[aad u neefso]

1064
01:21:45,333 --> 01:21:46,458
[Grunts]

1065
01:21:46,541 --> 01:21:48,125
[ gunuunac sanqadhsan]

1066
01:21:54,291 --> 01:21:55,291
[naqaska]

1067
01:21:57,333 --> 01:21:58,583
- [guuxayaa]
- [Grunts]

1068
01:22:02,333 --> 01:22:03,333
[Grunts]

1069
01:22:06,083 --> 01:22:08,083
[guud, hindhiso]

1070
01:22:12,166 --> 01:22:13,166
[Grunts]

1071
01:22:16,333 --> 01:22:17,333
[naqaska]

1072
01:22:17,416 --> 01:22:18,708
[guuxayaa]

1073
01:22:18,791 --> 01:22:20,541
[Neef, ciil]

1074
01:22:22,666 --> 01:22:24,541
[♪ Muusig riwaayadeed ayaa sii socda]

1075
01:22:25,875 --> 01:22:27,125
[Grunts]

1076
01:22:31,916 --> 01:22:33,916
Ah-ah. Jidkee?

1077
01:22:34,000 --> 01:22:36,000
[ fogaan guuxaya]

1078
01:22:40,041 --> 01:22:41,375
[korraa]

1079
01:22:52,916 --> 01:22:54,250
[qaylo]

1080
01:22:54,333 --> 01:22:56,166
- [screeches]
- [Grunts]

1081
01:23:00,750 --> 01:23:01,916
[Grunts]

1082
01:23:04,041 --> 01:23:05,041
[naqaska]

1083
01:23:05,708 --> 01:23:07,166
[Grunts]

1084
01:23:07,708 --> 01:23:09,333
[qufac, xiiqsan]

1085
01:23:11,208 --> 01:23:12,791
[cadaadis]

1086
01:23:16,416 --> 01:23:17,416
[Grunts]

1087
01:23:20,291 --> 01:23:21,375
- [Grunts]
- [Crunches]

1088
01:23:21,958 --> 01:23:23,166
- [screeches]
- [Grunts]

1089
01:23:25,125 --> 01:23:26,666
[guuxayaa]

1090
01:23:26,750 --> 01:23:28,583
[screeches]

1091
01:23:31,958 --> 01:23:33,291
[taah]

1092
01:23:33,916 --> 01:23:36,583
[Hutts oo qoslaya]

1093
01:23:38,458 --> 01:23:42,166
[Hutt walaal, oo ku sugan Huttese] Xitaa haddii
waad guulaysataa, sunta ayaad ku dhiman doontaa.

1094
01:23:50,958 --> 01:23:52,291
[caabuqaya]

1095
01:23:57,291 --> 01:23:58,166
[screeches]

1096
01:23:58,250 --> 01:24:00,666
[♪ Muusig riwaayadeed ayaa sii socda]

1097
01:24:03,541 --> 01:24:05,458
[qalabka dhawaaqa]

1098
01:24:08,291 --> 01:24:09,416
<i>Dank farrik.</i>

1099
01:24:12,750 --> 01:24:14,000
Ka bax! Tag!

1100
01:24:16,125 --> 01:24:18,125
Kaalay, tag! Tag, tag!

1101
01:24:19,916 --> 01:24:20,750
[Grunts]

1102
01:24:20,833 --> 01:24:22,291
[screeches]

1103
01:24:22,833 --> 01:24:24,041
[qeylinaya]

1104
01:24:31,416 --> 01:24:32,583
[Grunts Mandalorian]

1105
01:24:32,666 --> 01:24:35,500
- Ah, waa!
- Waayahay!

1106
01:24:35,583 --> 01:24:36,958
- [qeylinaya]
- Sug Sug

1107
01:24:38,041 --> 01:24:39,250
[qeyliyo]

1108
01:24:39,333 --> 01:24:40,500
[qeyliyo]

1109
01:24:43,375 --> 01:24:44,583
[farin]

1110
01:24:44,666 --> 01:24:46,458
[♪ Muusig riwaayadeed ayaa sii socda]

1111
01:24:55,125 --> 01:24:56,250
[qufac]

1112
01:25:03,541 --> 01:25:05,291
[♪ Muusigga guusha leh wuu ciyaaraa]

1113
01:25:05,375 --> 01:25:07,041
- ma fiican tahay?
- [sputters]

1114
01:25:08,291 --> 01:25:09,708
[ gunuunac sanqadhsan]

1115
01:25:11,791 --> 01:25:12,916
[qufac, hindhiso]

1116
01:25:13,000 --> 01:25:15,416
- Sidee ku timid halkan?
- Waxaan helnay markab.

1117
01:25:15,500 --> 01:25:16,958
Habkaas. Aan tagno!

1118
01:25:23,583 --> 01:25:27,333
[Huttese ku yaal] U soo dir droids!
Sii daa Amani! Ha u ogolaan inuu baxsado!

1119
01:25:27,875 --> 01:25:28,875
[Droid chatters]

1120
01:25:36,416 --> 01:25:39,666
[biraha qabiilka, gurracan]

1121
01:25:45,500 --> 01:25:47,666
[caabuqaya]

1122
01:25:53,000 --> 01:25:54,791
Sidan. Sidan, haa.

1123
01:25:59,041 --> 01:26:01,875
[Droid chatter]

1124
01:26:02,708 --> 01:26:04,166
[wuxuu ku hadlaa Kyuzo]

1125
01:26:06,875 --> 01:26:08,666
Sidan!

1126
01:26:12,666 --> 01:26:14,208
[♪ Muusigga ayaa joogsada]

1127
01:26:15,083 --> 01:26:16,833
Kor, kor, kor, kor, kor!

1128
01:26:16,916 --> 01:26:18,833
Ma rabo inaan kufo. ma rabo

1129
01:26:19,541 --> 01:26:20,541
Tag!

1130
01:26:20,625 --> 01:26:22,750
Haa. Waayahay, waayahay Haa. Aan tagno.

1131
01:26:22,833 --> 01:26:24,625
[footsteps pattering]

1132
01:26:26,958 --> 01:26:28,958
[♪ Melancholy music wuxuu ciyaaraa]

1133
01:26:33,250 --> 01:26:34,250
[babbles]

1134
01:26:35,583 --> 01:26:37,958
Tag, ilmo. Shayga kuma haboona,

1135
01:26:39,250 --> 01:26:41,000
laakiin waa in aad baxdo.

1136
01:26:41,083 --> 01:26:42,791
[kooxsan]

1137
01:26:43,541 --> 01:26:44,750
Ha welwelin.

1138
01:26:45,375 --> 01:26:47,083
Aniga ayaa kaa dambeeya.

1139
01:26:47,166 --> 01:26:48,666
[babbles]

1140
01:26:49,166 --> 01:26:50,666
[STAP wirring]

1141
01:26:51,250 --> 01:26:53,666
Hadda tag Waan iska celin doonaa

1142
01:26:54,208 --> 01:26:56,125
[Anzellan 2] Waan kuu soo laaban doonnaa, Mando.

1143
01:26:59,958 --> 01:27:01,208
Kaalay dhallaan yahow.

1144
01:27:01,291 --> 01:27:03,166
Ha welwelin. Waan soo laaban doonaa.

1145
01:27:03,250 --> 01:27:05,500
Haa, ina keen. Aan tagno.

1146
01:27:05,583 --> 01:27:06,750
Kaalay dhallaan yahow.

1147
01:27:09,625 --> 01:27:11,125
[caabuqaya]

1148
01:27:12,541 --> 01:27:13,833
[STAP wirring]

1149
01:27:25,250 --> 01:27:26,333
[droid grunts]

1150
01:27:28,083 --> 01:27:29,083
[Grunts]

1151
01:27:34,166 --> 01:27:35,166
[Grunts]

1152
01:27:40,791 --> 01:27:42,125
[Grunts Mandalorian]

1153
01:27:42,208 --> 01:27:44,125
[♪ Melancholy music wuu sii socdaa]

1154
01:27:49,750 --> 01:27:51,375
[Droids qaylinaya]

1155
01:27:51,458 --> 01:27:52,666
[droid grunts]

1156
01:27:56,625 --> 01:27:58,333
[droids gunuusaya]

1157
01:28:01,750 --> 01:28:03,458
[Suuqyada Mandalorian]

1158
01:28:05,291 --> 01:28:06,731
- [qaylo]
- [The Mandalorian grunts]

1159
01:28:08,125 --> 01:28:09,208
[Grunts]

1160
01:28:10,500 --> 01:28:11,625
[kooxsan]

1161
01:28:15,541 --> 01:28:17,625
[labadaba gunuunac]

1162
01:28:21,375 --> 01:28:22,833
[cadaadis]

1163
01:28:22,916 --> 01:28:25,791
- [Grunts]
- [korontadu dillaacday]

1164
01:28:26,458 --> 01:28:28,333
[caabuqaya]

1165
01:28:28,416 --> 01:28:31,041
[kooxsan]

1166
01:28:32,500 --> 01:28:35,541
[markab kii hore]

1167
01:28:37,666 --> 01:28:39,041
[Mandalorian-ka] Nabad galyo, ilmo.

1168
01:28:39,125 --> 01:28:41,916
[aad u neefso]

1169
01:28:48,333 --> 01:28:49,625
[Grunts]

1170
01:28:59,208 --> 01:29:01,041
[aad u neefso]

1171
01:29:06,500 --> 01:29:08,166
[si xoog leh u neefso, ciil]

1172
01:29:09,041 --> 01:29:11,208
[kooxsan]

1173
01:29:17,250 --> 01:29:19,833
[si xoog leh u neefsanaya]

1174
01:29:38,958 --> 01:29:41,125
- [cayayaanka cayayaanku]
- [♪ Muusig naxdin leh oo la ciyaarayo]

1175
01:30:19,291 --> 01:30:22,583
[cunista, liqidda]

1176
01:30:27,541 --> 01:30:29,583
- [babbles]
- [♪ muusik macaan ayaa ciyaara]

1177
01:30:32,291 --> 01:30:36,666
[The Mandalorian si aad ah u neefsanaya]

1178
01:30:38,833 --> 01:30:39,833
[coos]

1179
01:30:39,916 --> 01:30:42,375
[Qayb xoog leh]

1180
01:30:52,541 --> 01:30:53,708
[Grunts]

1181
01:31:09,125 --> 01:31:11,125
hiinraag

1182
01:31:15,000 --> 01:31:16,666
[qarax]

1183
01:31:33,041 --> 01:31:34,833
Ma jiro awood nololeed oo la ogaaday.

1184
01:31:34,916 --> 01:31:36,166
[naqaska]

1185
01:31:39,291 --> 01:31:40,708
[caabuq, ciil]

1186
01:31:52,541 --> 01:31:54,708
[Droids sheekeysanaya]

1187
01:32:04,000 --> 01:32:07,000
[♪ Muusig fudud ayaa ciyaara]

1188
01:32:16,000 --> 01:32:18,000
[xayawaanyada xayawaanka]

1189
01:32:53,291 --> 01:32:54,291
[ayaa ku dhawaaqay]

1190
01:33:00,458 --> 01:33:02,458
[hissing]

1191
01:33:10,208 --> 01:33:11,583
[liqaya]

1192
01:33:16,166 --> 01:33:17,583
[slurps]

1193
01:33:19,833 --> 01:33:20,833
[taah]

1194
01:33:20,916 --> 01:33:22,875
[isku shaandhayn wasakh ah]

1195
01:33:32,916 --> 01:33:34,416
[kooxsan]

1196
01:33:36,500 --> 01:33:38,416
[♪ Muusig fudud ayaa sii socda]

1197
01:34:01,250 --> 01:34:04,333
[Qayb xoog leh]

1198
01:34:10,791 --> 01:34:11,916
[koofiyadaha qabiilka]

1199
01:34:12,000 --> 01:34:13,041
[♪ Muusigga ayaa joogsada]

1200
01:34:19,458 --> 01:34:21,041
- [Ciidanka ayaa qaylinaya]
- [koofiyadaha qabiilka]

1201
01:34:22,333 --> 01:34:24,166
- [Ciidanka ayaa qaylinaya]
- [koofiyadaha qabiilka]

1202
01:34:24,250 --> 01:34:25,791
- [Ciidanka ayaa qaylinaya]
- [koofiyadaha qabiilka]

1203
01:34:28,708 --> 01:34:29,708
[babbles]

1204
01:34:30,541 --> 01:34:33,750
[♪ Muusig riwaayado leh ayaa ciyaara]

1205
01:34:35,291 --> 01:34:36,541
[Grunts]

1206
01:34:36,625 --> 01:34:38,750
[♪ Muusig nabadeed ayaa ciyaara]

1207
01:34:51,833 --> 01:34:53,000
[Gurgles]

1208
01:35:01,416 --> 01:35:04,208
[kooxsan]

1209
01:35:24,708 --> 01:35:27,791
[♪ Muusigga dahsoon ayaa ciyaara]

1210
01:35:33,041 --> 01:35:34,125
[kursi ruxaya]

1211
01:36:05,041 --> 01:36:06,375
[Surwaalka]

1212
01:36:14,000 --> 01:36:15,458
[♪ Muusig fudud ayaa ciyaara]

1213
01:36:40,125 --> 01:36:41,375
[cunid]

1214
01:36:43,333 --> 01:36:45,833
[Mandalorianku aad buu u neefsadaa]

1215
01:36:50,750 --> 01:36:54,000
[cooyn, gunuunac]

1216
01:37:13,791 --> 01:37:15,958
[kaluumaysato khuuraya]

1217
01:37:20,500 --> 01:37:23,041
[Grogu qayliyey]

1218
01:37:25,375 --> 01:37:26,958
- [Grogu wuu qayliyey]
- [retches]

1219
01:37:28,500 --> 01:37:29,500
[taah]

1220
01:37:30,500 --> 01:37:32,333
[♪ Muusigga dahsoon ayaa ciyaara]

1221
01:37:32,416 --> 01:37:35,125
Methinks waxaad tahay qofka xaday kalluunkayga.

1222
01:37:37,125 --> 01:37:39,041
[kooxsan]

1223
01:37:44,458 --> 01:37:46,041
[cunid]

1224
01:37:49,208 --> 01:37:51,875
Waxaan u malaynayaa inaadan halkan ka iman.

1225
01:37:55,833 --> 01:37:58,833
Cunto adiga oo kale ah waa inaad aad uga taxadirtaa.

1226
01:37:58,916 --> 01:38:02,416
Waxaad u egtahay inaad tahay gunta silsiladda cuntada ee Nal Hutta.

1227
01:38:03,916 --> 01:38:05,958
Waxaan la yaabay inaadan helin jidkaagii

1228
01:38:06,041 --> 01:38:07,791
miiska cashada ee Hutts.

1229
01:38:08,583 --> 01:38:09,708
[coos]

1230
01:38:10,375 --> 01:38:12,208
Waad maqashay Hutts, miyaad leedahay?

1231
01:38:13,416 --> 01:38:14,666
Ma ka baqaysaa?

1232
01:38:16,458 --> 01:38:17,583
Waa inaad noqotaa.

1233
01:38:18,083 --> 01:38:21,041
Waxay ku liqi lahaayeen adiga oo dhan haddii fursad nuskeed la siiyo.

1234
01:38:21,125 --> 01:38:22,458
[liqaya]

1235
01:38:22,958 --> 01:38:24,208
[laamo goostay]

1236
01:38:25,541 --> 01:38:27,333
Naftaadu cidhiidhi.

1237
01:38:28,500 --> 01:38:29,750
[Grunts]

1238
01:38:32,625 --> 01:38:35,291
[♪ Muusig aad u xun]

1239
01:38:36,125 --> 01:38:37,750
[Neef la gariiray]

1240
01:38:43,250 --> 01:38:46,000
- [Embo wuxuu ku hadlaa Kyuzo]
- [♪ Muusig kacsan ayaa ciyaara]

1241
01:38:48,333 --> 01:38:50,083
[Neef la gariiray]

1242
01:38:50,166 --> 01:38:51,166
[kalluumeysatada] Uh-huh.

1243
01:38:51,208 --> 01:38:53,250
[wuxuu ku hadlaa Kyuzo]

1244
01:38:53,333 --> 01:38:55,208
[Grogu si gariir ayuu u neefsaday]

1245
01:38:56,000 --> 01:38:57,291
[dhuuqin]

1246
01:38:58,500 --> 01:38:59,500
[naqaska]

1247
01:39:00,791 --> 01:39:01,892
[Embo ayaa sii wadata ku hadalka Kyuzo]

1248
01:39:01,916 --> 01:39:04,125
[dhuuqin, oohin]

1249
01:39:12,458 --> 01:39:14,750
- [kordhinta]
- [Neefta oo gariiraya]

1250
01:39:15,875 --> 01:39:17,041
[kordhinta]

1251
01:39:18,916 --> 01:39:20,625
[♪ Muusig aad u xun]

1252
01:39:24,583 --> 01:39:26,041
[dhuuqin]

1253
01:39:26,125 --> 01:39:27,291
[Ingiriisi] Hey.

1254
01:39:29,166 --> 01:39:30,583
Ka fogow kalluunkayga.

1255
01:39:32,458 --> 01:39:34,333
[korraa]

1256
01:39:35,791 --> 01:39:37,416
Keibu.

1257
01:39:42,416 --> 01:39:43,916
[Grogu wuu taahay]

1258
01:39:58,000 --> 01:40:00,000
Ugaadhsaduhu waxa uu yidhi lamaane ayaad leedahay.

1259
01:40:01,625 --> 01:40:04,541
Wuxuu leeyahay labadiinaba waxaad ka baxsateen Mataanaha.

1260
01:40:04,625 --> 01:40:06,500
Hagaag, taasi waa wax cajiib ah.

1261
01:40:07,125 --> 01:40:08,166
[Grunts]

1262
01:40:12,166 --> 01:40:14,875
Wuxuu leeyahay lamaanahaaga dhaawaciisa ayaa xun.

1263
01:40:14,958 --> 01:40:18,208
Mas masduulaagii qaniinay. Sumaysan

1264
01:40:22,375 --> 01:40:24,666
Waxaan rabaa inaad tan u quudiso isaga.

1265
01:40:26,958 --> 01:40:27,958
Hadda, waa inaad ogaataa,

1266
01:40:28,041 --> 01:40:30,125
Tani waxay noqon kartaa mid aad u yar, aad u daahsan,

1267
01:40:30,625 --> 01:40:33,375
waxaana jirta fursad wanaagsan oo uusan ka kicin.

1268
01:40:37,791 --> 01:40:39,791
Si kastaba ha ahaatee, waxa ugu fiican ee aad samayn karto

1269
01:40:39,875 --> 01:40:41,458
hadda waa ku raaxaystaa.

1270
01:40:42,416 --> 01:40:45,583
Waxaa yimid waqti ay tahay inaan dhammaanteen macsalaameyno.

1271
01:40:49,208 --> 01:40:52,041
[coosay]

1272
01:40:52,833 --> 01:40:55,250
Nasiib ayaan kuu rajaynayaa, safar yar.

1273
01:40:55,333 --> 01:40:56,750
[Surwaal, gurxan]

1274
01:40:56,833 --> 01:40:58,625
[♪ Muusig fudud ayaa ciyaara]

1275
01:41:36,333 --> 01:41:38,333
[The Mandalorian si aad ah u neefsanaya]

1276
01:42:06,791 --> 01:42:08,375
[Grogu babbles]

1277
01:43:06,625 --> 01:43:08,750
[si xoog leh u neefsanaya]

1278
01:43:10,208 --> 01:43:11,500
[Grunts]

1279
01:43:24,541 --> 01:43:26,666
[♪ Muusig fudud ayaa ciyaara]

1280
01:43:43,000 --> 01:43:44,041
Hey, caruur.

1281
01:43:45,250 --> 01:43:46,625
[babbles]

1282
01:43:49,833 --> 01:43:51,166
Waayeelku waa ilaaliyaa dhallinta,

1283
01:43:51,250 --> 01:43:53,041
dabeedna dhalinyaradu waa ay ilaaliyaan.

1284
01:43:54,166 --> 01:43:55,500
Jidkani waa kan.

1285
01:43:58,666 --> 01:44:00,333
Hadda sideen uga baxnaa meerahan?

1286
01:44:07,500 --> 01:44:10,041
Kaasi waa qorigii uu watay Rotta.

1287
01:44:29,583 --> 01:44:31,583
[♪ Ciyaarta muusiga shakiga leh]

1288
01:45:13,541 --> 01:45:14,541
[koora, gunuunac]

1289
01:45:17,708 --> 01:45:20,708
- [Grunting]
- [korray, gunuunac]

1290
01:45:33,291 --> 01:45:34,458
- [snarls]
- [Grunts]

1291
01:45:36,666 --> 01:45:38,583
[wuxuu ku dhawaaqayaa, gunuunac]

1292
01:45:39,500 --> 01:45:40,500
[Grunts]

1293
01:45:44,333 --> 01:45:46,666
[si xoog leh u neefsanaya]

1294
01:46:04,958 --> 01:46:06,541
[dad gujis]

1295
01:46:08,125 --> 01:46:09,500
[babbles]

1296
01:46:10,750 --> 01:46:11,875
[coos]

1297
01:46:15,000 --> 01:46:17,708
[mashiinada hums]

1298
01:46:24,708 --> 01:46:28,416
Hagaag, ilmo, sida aan u arko waxaan helnay laba doorasho.

1299
01:46:29,125 --> 01:46:31,583
Waan isticmaali karnaa markabkan. Ka bax adduunka.

1300
01:46:32,250 --> 01:46:34,750
Taasi waxay naga iibsan kartaa wakhti. In yar oo nabad ah.

1301
01:46:35,250 --> 01:46:37,458
Laakiin Hutts-yadu way noo iman doonaan.

1302
01:46:38,541 --> 01:46:40,291
Sida ay u yimaadeen Rotta.

1303
01:46:41,708 --> 01:46:42,708
[coos]

1304
01:46:43,416 --> 01:46:44,500
Haddaba, ma ordanaa?

1305
01:46:46,416 --> 01:46:47,708
[Grunts]

1306
01:46:48,791 --> 01:46:49,875
Mise waan dagaalannaa?

1307
01:46:52,416 --> 01:46:54,208
[♪ Muusig riwaayado leh ayaa ciyaara]

1308
01:47:23,375 --> 01:47:25,666
[♪ Muusig riwaayadeed ayaa sii socda]

1309
01:47:30,750 --> 01:47:31,958
[ khuurada]

1310
01:47:32,041 --> 01:47:33,791
[qeylo dhaanta]

1311
01:47:33,875 --> 01:47:35,666
- [taah]
- ahaa? [caah]

1312
01:47:51,583 --> 01:47:53,375
[Huttese] iska celiya kuwa soo galay!

1313
01:47:53,458 --> 01:47:54,958
[Ingiriisi] Roger, roger!

1314
01:47:55,625 --> 01:47:57,041
[Huttese] Ilaali qasriga!

1315
01:47:57,125 --> 01:47:58,125
Xaqiijin

1316
01:48:07,583 --> 01:48:08,708
Raac taladayda.

1317
01:48:13,125 --> 01:48:14,208
Dab!

1318
01:48:23,708 --> 01:48:25,083
[Grogu ayaa ku dhawaaqay]

1319
01:48:25,166 --> 01:48:26,750
Kaalay Kaalay

1320
01:49:02,375 --> 01:49:04,250
[matoorka ku shubaya]

1321
01:49:05,500 --> 01:49:07,041
Aniga.

1322
01:49:38,833 --> 01:49:40,625
[♪ Muusigga geesiga ah ayaa ciyaara]

1323
01:49:43,291 --> 01:49:44,541
[qalabka dhawaaqa]

1324
01:49:50,708 --> 01:49:51,708
Dib u dhac!

1325
01:50:10,875 --> 01:50:11,875
[taah]

1326
01:50:15,416 --> 01:50:18,500
[Makiinadu xiiqayso, dhawaaqa]

1327
01:50:34,416 --> 01:50:36,000
[qaylo, guruub]

1328
01:50:36,625 --> 01:50:37,625
[ayaa ku dhawaaqay]

1329
01:50:37,708 --> 01:50:38,750
[♪ Muusig kacsan ayaa tumaya]

1330
01:50:39,541 --> 01:50:41,041
[kooxsan]

1331
01:50:45,250 --> 01:50:46,375
[Grunts]

1332
01:51:09,833 --> 01:51:12,333
[qalabka dhawaaqa]

1333
01:51:20,958 --> 01:51:21,958
[taah]

1334
01:51:24,125 --> 01:51:25,208
[Grunts]

1335
01:51:29,833 --> 01:51:31,291
[babbles]

1336
01:51:38,916 --> 01:51:41,041
[qalabka dhawaaqa]

1337
01:51:59,416 --> 01:52:00,625
[Grunts]

1338
01:52:01,416 --> 01:52:02,666
[koronto dilaacday]

1339
01:52:02,750 --> 01:52:03,833
[bir-qarxin]

1340
01:52:06,125 --> 01:52:07,250
[korontadu dillaacday]

1341
01:52:08,416 --> 01:52:09,666
[babbles]

1342
01:52:10,875 --> 01:52:12,708
[♪ Muusig fudud ayaa ciyaara]

1343
01:52:24,541 --> 01:52:26,375
[wuxuu ku hadlaa Huttese]

1344
01:52:26,458 --> 01:52:28,166
[Hutt Sister waxay ku hadlaysaa Huttese]

1345
01:52:28,250 --> 01:52:30,333
[Huttese] Sug! Wax badan ayaan ognahay.

1346
01:52:30,416 --> 01:52:31,916
Tag caawi Rotta.

1347
01:52:33,583 --> 01:52:35,125
[Hutt Brother wuxuu ku hadlaa Huttese]

1348
01:52:35,208 --> 01:52:37,750
- [Hutt Brother wuxuu ku hadlaa Huttese]
- [Hutt walaashii waxay ku hadashaa Huttese]

1349
01:52:39,041 --> 01:52:40,041
[wuxuu ku hadlaa Huttese]

1350
01:52:40,125 --> 01:52:41,666
wejigayga waad aragtay.

1351
01:52:42,583 --> 01:52:43,333
[Huttese] Joogso!

1352
01:52:43,416 --> 01:52:44,250
[Hutt walaashii oo neeftuuraysa]

1353
01:52:44,333 --> 01:52:45,833
Hadda waa waqtigii la dhiman lahaa.

1354
01:52:55,708 --> 01:52:56,750
[Grunts]

1355
01:53:01,791 --> 01:53:03,000
[Grunts]

1356
01:53:05,333 --> 01:53:07,750
[♪ Muusigga sharafta leh wuu ciyaaraa]

1357
01:53:09,166 --> 01:53:10,208
[Mashiinada ayaa hoos u dhacay]

1358
01:53:10,875 --> 01:53:12,208
[taah]

1359
01:53:13,916 --> 01:53:15,416
[♪ Muusig kacsan ayaa tumaya]

1360
01:53:22,000 --> 01:53:23,000
[Grunts Embo]

1361
01:53:25,041 --> 01:53:26,541
[labadaba gunuunac]

1362
01:53:27,208 --> 01:53:28,208
[Grunts Embo]

1363
01:53:30,791 --> 01:53:32,250
[Mandalorianku wuu qaylinayaa]

1364
01:53:33,875 --> 01:53:35,625
[Embo gunuunac]

1365
01:53:37,666 --> 01:53:38,666
[labadaba gunuunac]

1366
01:53:40,041 --> 01:53:41,791
[Grogu wuu qaylinayaa, taahaa]

1367
01:53:43,250 --> 01:53:44,500
[Hutt Brother wuu guuxay]

1368
01:53:47,208 --> 01:53:48,500
[Grunts]

1369
01:53:49,208 --> 01:53:51,375
- [wimpers]
- [slurps]

1370
01:53:51,458 --> 01:53:52,833
[korraa]

1371
01:53:53,750 --> 01:53:54,791
[korraa]

1372
01:53:54,875 --> 01:53:56,035
[Ingiriisi] iska daa isaga!

1373
01:53:57,666 --> 01:53:58,666
[taah]

1374
01:53:59,416 --> 01:54:01,333
[labadaba gunuunaca, guuxa]

1375
01:54:07,000 --> 01:54:08,000
[Grunts]

1376
01:54:10,000 --> 01:54:11,000
[Grunts]

1377
01:54:12,125 --> 01:54:13,541
[hubka clatters]

1378
01:54:15,625 --> 01:54:17,416
[gurun, surwaal]

1379
01:54:18,125 --> 01:54:20,916
[Huttese] Ma haysatid Jabba si ay kuu ilaaliso.

1380
01:54:21,500 --> 01:54:22,958
Ma ihi wax yar!

1381
01:54:25,291 --> 01:54:26,916
[dhammaan gunuunac]

1382
01:54:34,583 --> 01:54:35,583
[snarls]

1383
01:54:36,333 --> 01:54:37,333
[korraa]

1384
01:54:38,541 --> 01:54:39,541
[Grunts Embo]

1385
01:54:43,291 --> 01:54:44,375
[Grunts Mandalorian]

1386
01:54:47,041 --> 01:54:49,750
[kordhinta]

1387
01:54:50,458 --> 01:54:51,458
[snarls]

1388
01:54:56,250 --> 01:54:57,333
[Qayb xoog leh]

1389
01:55:08,750 --> 01:55:10,625
[labadaba gunuunac]

1390
01:55:14,000 --> 01:55:15,666
[Rotta wuu qaylinayaa]

1391
01:55:25,208 --> 01:55:27,208
[♪ Muusig fudud ayaa ciyaara]

1392
01:55:27,291 --> 01:55:28,666
[Keibu khuuraya]

1393
01:55:30,583 --> 01:55:32,458
[labadaba gunuunac]

1394
01:55:33,583 --> 01:55:34,583
[Grunts]

1395
01:55:38,625 --> 01:55:39,625
[Grunts Embo]

1396
01:55:41,166 --> 01:55:42,333
[snarls]

1397
01:55:45,500 --> 01:55:47,458
[Hutt Brother, Rotta oo gunuunacaya]

1398
01:55:54,208 --> 01:55:57,458
[Huttese] Joogso! Waad na dili doontaa dhammaan!

1399
01:55:58,666 --> 01:56:00,291
[Hutts wuu qayliyaa]

1400
01:56:06,333 --> 01:56:08,833
[Qayb xoog leh]

1401
01:56:08,916 --> 01:56:12,333
[♪ Muusigga kor u qaadaya ciyaara]

1402
01:56:27,458 --> 01:56:28,541
[naqaska]

1403
01:56:35,083 --> 01:56:37,916
[labadaba taaha]

1404
01:56:40,250 --> 01:56:41,625
[guuxayaa]

1405
01:56:42,000 --> 01:56:43,541
Na badbaadi, ugaarsade deeqsi badanow.

1406
01:56:44,916 --> 01:56:45,916
Keibu. [wuxuu ku hadlaa Kyuzo]

1407
01:56:46,000 --> 01:56:47,666
[Huttese] na badbaadi!

1408
01:56:48,208 --> 01:56:50,166
[Hutt Brother wuxuu ku hadlaa Huttese]

1409
01:56:50,875 --> 01:56:52,833
[Hutt Brother ayaa ku dhawaaqay]

1410
01:56:53,375 --> 01:56:55,125
- [qaya]
- [Hutt walaal oo taahaya]

1411
01:57:00,083 --> 01:57:01,375
[taah]

1412
01:57:02,708 --> 01:57:03,708
[qeyliyo]

1413
01:57:14,916 --> 01:57:16,333
[biraha garaaca]

1414
01:57:16,416 --> 01:57:18,166
[♪ Muusig kacsan ayaa tumaya]

1415
01:57:19,708 --> 01:57:21,458
[Garaaciddu way sii socotaa]

1416
01:57:22,000 --> 01:57:24,666
Waqti badan ma hayno. Waa inaan halkan ka baxnaa.

1417
01:57:25,625 --> 01:57:26,833
Ma jirtaa waddo kale?

1418
01:57:26,916 --> 01:57:29,583
- Waxaan qabaa inay sidaas tahay.
- Tag Tag!

1419
01:57:46,083 --> 01:57:47,083
Bartilmaameedka.

1420
01:57:47,875 --> 01:57:48,875
[Droid wuu qaylinayaa]

1421
01:58:11,250 --> 01:58:12,916
[Static on comms]

1422
01:58:13,000 --> 01:58:13,916
Hello?

1423
01:58:14,000 --> 01:58:15,880
[Anzellan 1 iyada oo loo marayo comms] <i>Mando! Waan soo laabannay.</i>

1424
01:58:15,958 --> 01:58:17,208
- Waa maxay?
- Waanu soo laabannay.

1425
01:58:17,291 --> 01:58:19,000
Waxaan kuu sheegnay inaan sameyn doono.

1426
01:58:19,083 --> 01:58:21,083
[♪ Muusigga rajada leh wuu ciyaaraa]

1427
01:58:26,041 --> 01:58:29,000
[Ward] <i>Adelphi Squadron, gelitaanka jawiga.</i>

1428
01:58:29,958 --> 01:58:32,666
- Waa sidee xaaladdaada, Mando?
- <i>Waxaa nalagu soo weeraray.</i>

1429
01:58:33,666 --> 01:58:35,000
Aad bay u badan yihiin.

1430
01:58:35,083 --> 01:58:37,083
Dab wax kasta oo aad haysato meeshayda.

1431
01:58:38,625 --> 01:58:41,833
- [Ward] <i>Goobtaada?</i>
- Haa, goobtayda.

1432
01:58:41,916 --> 01:58:43,416
Ma bixin karo amarkaas.

1433
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
Ha ka welwelin...

1434
01:58:46,916 --> 01:58:49,125
waanu ka maqnaan doonaa halkan marka aad sameyso.

1435
01:58:50,750 --> 01:58:51,791
Nasiib wacan.

1436
01:58:51,875 --> 01:58:53,250
[Matoorada garabka-X-ga oo qaylinaya]

1437
01:58:55,375 --> 01:58:56,666
Hogaamiyaha buluuga ah ee kooxda,

1438
01:58:57,250 --> 01:59:00,291
<i>qaado qaab difaac, u diyaar garow inaad ka qayb qaadato.</i>

1439
01:59:00,375 --> 01:59:01,541
Hubka oo dhan kulul.

1440
01:59:01,625 --> 01:59:02,625
Ka guuri taas.

1441
01:59:14,250 --> 01:59:15,875
[Droid chatter]

1442
01:59:20,083 --> 01:59:21,833
Dagaalyahannada cadowga ayaa ku soo wajahan.

1443
01:59:21,916 --> 01:59:23,916
[♪ Muusigga geesiga ah ayaa ciyaara]

1444
01:59:24,000 --> 01:59:25,000
Waa kuwan.

1445
01:59:32,750 --> 01:59:34,000
[Rotta grunting]

1446
01:59:34,666 --> 01:59:35,750
[Rotta wuu guuxay]

1447
01:59:35,833 --> 01:59:37,041
[Droid beeps]

1448
01:59:46,541 --> 01:59:47,666
[ qosol badan]

1449
01:59:52,166 --> 01:59:53,500
Turbolasers, hore u socda.

1450
01:59:53,583 --> 01:59:54,750
Helay

1451
02:00:15,625 --> 02:00:17,041
Dabadayda mid baan ku leeyahay.

1452
02:00:19,750 --> 02:00:21,250
waan ku helay

1453
02:00:27,250 --> 02:00:28,250
[ciriir]

1454
02:00:31,416 --> 02:00:33,041
- [farxad]
-Yeey! Haa!

1455
02:00:33,125 --> 02:00:34,708
Soo saarida tuubooyinka bilowga

1456
02:00:42,458 --> 02:00:45,333
Hogaamiyaha buluuga ah ilaa casaanka Jammer, calaamadee oo xidh.

1457
02:00:47,833 --> 02:00:48,958
Qufulka bartilmaameedka.

1458
02:00:52,666 --> 02:00:53,708
Waa dhammaatay.

1459
02:00:55,000 --> 02:00:56,416
Waan ku xayirannahay.

1460
02:00:57,125 --> 02:00:58,333
Dib u istaag

1461
02:01:04,708 --> 02:01:06,101
[Ward through comms] <i>Si degdeg ah ayaan u xidhmaynaa.</i>

1462
02:01:06,125 --> 02:01:07,541
Ku celi, si degdeg ah ayaan u xidhmaynaa

1463
02:01:07,625 --> 02:01:09,208
Waxaa fiican inaad meesha ka baxdo, Mando.

1464
02:01:09,291 --> 02:01:10,708
[Mandaloriankii] booda.

1465
02:01:10,791 --> 02:01:12,875
[Rotta] Taasi waa meel fog.

1466
02:01:12,958 --> 02:01:14,166
Xiritaanka bartilmaameedka.

1467
02:01:15,708 --> 02:01:18,059
- [Mandalorian-ka] Waa inaad booddo.
- [Rotta] Moat ma ahan mid qoto dheer.

1468
02:01:18,083 --> 02:01:20,125
Waa duqeyn. Bood

1469
02:01:20,208 --> 02:01:22,000
Aan shidno dhiiqadan.

1470
02:01:33,083 --> 02:01:34,375
[qeylin]

1471
02:01:56,791 --> 02:01:58,416
[pilot] <i>Ma jiraa qof indhaha ku qabtay Mando?</i>

1472
02:01:59,083 --> 02:02:00,083
Halkaa ayay joogaan.

1473
02:02:00,666 --> 02:02:02,958
[♪ Muusigga kor u qaadaya ciyaara]

1474
02:02:04,500 --> 02:02:08,250
Zeb, tag qashinka soo qaado.

1475
02:02:16,375 --> 02:02:19,166
Waxaan ka yara daalay waxyaalahan kulul.

1476
02:02:20,083 --> 02:02:22,041
- Maxaa kuu dheeraa?
- [Grogu babbles]

1477
02:02:22,125 --> 02:02:23,291
[ qosol badan]

1478
02:02:23,375 --> 02:02:24,500
Soo gal

1479
02:02:24,583 --> 02:02:26,416
Aan guriga u aadno.

1480
02:02:31,750 --> 02:02:33,750
[♪ Muusigga guusha leh wuu ciyaaraa]

1481
02:02:49,333 --> 02:02:50,708
Kornayl.

1482
02:02:53,041 --> 02:02:54,416
Wasaq

1483
02:02:55,000 --> 02:02:56,250
Aad u qasan

1484
02:02:57,458 --> 02:02:59,083
Maxaad iigu timid?

1485
02:02:59,166 --> 02:03:00,666
Taasi ma ahayn qayb ka mid ah howlgalka.

1486
02:03:01,416 --> 02:03:04,541
sax baad ahayd Shilimaad ayaa noo sheegay wax walba.

1487
02:03:05,041 --> 02:03:06,666
Mataanaha ayaa na ciyaarayay.

1488
02:03:06,750 --> 02:03:09,291
Quudinta macluumaadka Boqortooyada oo dhan.

1489
02:03:10,625 --> 02:03:13,291
Waxay doorteen dhinac. Anaga ma ahayn.

1490
02:03:13,916 --> 02:03:17,541
Midda kale, annagu kama tagin annaga.

1491
02:03:18,083 --> 02:03:19,875
Waxaan ahay qandaraasle madax-banaan

1492
02:03:19,958 --> 02:03:22,916
Dabcan, Mando. Waa hubaal inaad tahay.

1493
02:03:23,000 --> 02:03:24,375
[Grogu ayaa ku dhawaaqay]

1494
02:03:33,583 --> 02:03:35,500
Meel ma ku raaci karaa?

1495
02:03:35,583 --> 02:03:37,791
Runtii, waxaan ku fikirayay inaan halkaan sii joogi karo.

1496
02:03:38,583 --> 02:03:40,375
Waxaa laga yaabaa inaad u shaqeyso Jamhuuriyadda Cusub.

1497
02:03:40,958 --> 02:03:43,375
Tan si qaldan ha u qaadan, laakiin...

1498
02:03:43,458 --> 02:03:45,541
Ma hubo inaad ku haboon tahay

1499
02:03:45,625 --> 02:03:47,458
Waad ogtahay... [grunts]

1500
02:03:47,541 --> 02:03:49,791
Waxaa laga yaabaa inaan haysto labis ku habboon isaga.

1501
02:03:50,833 --> 02:03:53,708
Kaalay, aan kuu soo iibiyo cabitaan.

1502
02:03:55,500 --> 02:03:58,041
Mahadsanid, Mando. waqti weyn baan kugu leeyahay.

1503
02:03:58,125 --> 02:03:59,458
Kaliya shaqadayda qabanaya.

1504
02:04:00,083 --> 02:04:01,083
Isagana isha ku hay.

1505
02:04:02,208 --> 02:04:03,833
Aabahaa waa mid ka mid ah kuwa wanaagsan.

1506
02:04:03,916 --> 02:04:04,916
[coos]

1507
02:04:15,958 --> 02:04:18,208
[Anzellans si aan qarsoodi ahayn u sheekeysanaya]

1508
02:04:18,291 --> 02:04:19,583
Kaalay nin weyn.

1509
02:04:20,750 --> 02:04:23,125
[Anzellan 2] Fiiri tallaabadaada. Wareega koowaad waa aniga.

1510
02:04:27,666 --> 02:04:29,166
[ ♪ Muusigga xikmadda leh ayaa ciyaara

1511
02:04:32,291 --> 02:04:34,416
Haye, ilmo. Halkan kaalay.

1512
02:04:34,500 --> 02:04:35,541
[coos]

1513
02:04:41,000 --> 02:04:42,000
[Grunts]

1514
02:04:54,083 --> 02:04:55,291
[Mandalorian-ka] Waqtigaaga.

1515
02:04:58,208 --> 02:04:59,208
Horey u soco

1516
02:05:10,791 --> 02:05:12,791
[♪ Muusigga Epic wuxuu ciyaaraa]

1517
02:05:27,083 --> 02:05:30,416
[♪ "Mawduuca Mandalorian" ayaa ciyaara]

1518
02:06:22,333 --> 02:06:24,666
[♪ Ciyaarta muusiga elegtarooniga ah]

1519
02:07:34,833 --> 02:07:37,708
[♪ Muusig aad u xun]

1520
02:08:05,458 --> 02:08:09,208
[♪ Muusig fudud ayaa ciyaara]

1521
02:09:10,625 --> 02:09:14,000
[♪ Muusig riwaayado leh ayaa ciyaara]

1522
02:09:28,666 --> 02:09:30,666
[♪ Muusig riwaayadeed ayaa sii socda]

1523
02:10:28,250 --> 02:10:31,083
[♪ Nooca gitaarka ee mawduuca "Mandalorian" wuxuu ciyaaraa